1
00:00:11,650 --> 00:00:16,300
HUMPHREY: Nichts geht über ein flottes
Landspaziergang, um den Tag zu beginnen.

2
00:00:16,366 --> 00:00:19,405
Ich brauche nur Kaffee und zwei
Schokokekse zum Eintunken.

3
00:00:19,406 --> 00:00:22,685
Es tut mir leid, Sie können keine Kekse eintunken
im Kaffee!

4
00:00:22,686 --> 00:00:26,126
Sie wissen nicht, was Sie verpassen.

5
00:00:26,646 --> 00:00:28,845
Winnie begann darin zu schnüffeln
Feld,

6
00:00:28,846 --> 00:00:30,925
nur verlässt sie nie den Weg.

7
00:00:30,926 --> 00:00:34,766
Ach ja. Hallo, Winnie.
WINNIE JAMMERT

8
00:00:35,046 --> 00:00:38,446
Auf diese Weise.
Das Tor öffnet sich knarrend

9
00:00:39,806 --> 00:00:42,206
Hier unten.

10
00:00:42,446 --> 00:00:45,045
Ich dachte, es wäre eine Vogelscheuche
zunächst.

11
00:00:45,046 --> 00:00:47,726
Dann wurde mir klar, dass das nicht der Fall war.

12
00:00:50,046 --> 00:00:52,886
Er bewegte sich nicht.

13
00:00:55,686 --> 00:00:58,166
Glaubst du, er ist tot?

14
00:00:58,326 --> 00:01:00,966
HUSHED: Sieht aus wie der Grüne Mann.

15
00:01:04,966 --> 00:01:08,086
WINNIE JAMMERT

16
00:01:09,246 --> 00:01:11,486
ALLE schnappen nach Luft

17
00:01:15,286 --> 00:01:17,685


18
00:01:17,686 --> 00:01:19,805


19
00:01:19,806 --> 00:01:22,085

streunend

20
00:01:22,086 --> 00:01:24,245


21
00:01:24,246 --> 00:01:27,525

Ihre Augen waren braun

22
00:01:27,526 --> 00:01:29,805


23
00:01:29,806 --> 00:01:31,925


24
00:01:31,926 --> 00:01:35,246


25
00:01:41,366 --> 00:01:44,286
Der Kameraauslöser klickt

26
00:01:48,886 --> 00:01:50,485
Muss die ganze Nacht dort gewesen sein.

27
00:01:50,486 --> 00:01:52,645
Wann genau ist das also passiert?

28
00:01:52,646 --> 00:01:54,965
Es war kurz vor Einbruch der Dunkelheit. Gegen sieben.

29
00:01:54,966 --> 00:01:57,925
Es wird nur schwer zu sehen,
Also habe ich darüber nachgedacht, einzupacken.

30
00:01:57,926 --> 00:02:00,485
Jemand hat mich von hinten gepackt,

31
00:02:00,486 --> 00:02:02,805
lege etwas auf mein Gesicht,
wie ein alter Lappen.

32
00:02:02,806 --> 00:02:04,485
Erinnern Sie sich, wie der Lappen gerochen hat?
wie?

33
00:02:04,486 --> 00:02:06,525
Chemisch, aber irgendwie süß.

34
00:02:06,526 --> 00:02:08,845
Chloroform? Mm.

35
00:02:08,846 --> 00:02:10,325
Ich habe, äh... ich habe Bilder

36
00:02:10,326 --> 00:02:13,365
von der Szene und der Straße
in beide Richtungen

37
00:02:13,366 --> 00:02:16,005
vom Kusstor.
In Ordnung. Danke, Kelby.

38
00:02:16,006 --> 00:02:18,925
Wir kamen auch an einem Blitzer vorbei
etwa eine halbe Meile zurück.

39
00:02:18,926 --> 00:02:20,485
Sehen Sie, ob Sie etwas bekommen können
davon.

40
00:02:20,486 --> 00:02:23,045
OK. Ähm, mein Fahrrad ist auf dem Truck.
Ich gehe jetzt zurück.

41
00:02:23,046 --> 00:02:25,486
Ich dachte, ich wäre tot.

42
00:02:25,646 --> 00:02:28,446
Alles lief ... seltsam.
Ich wurde ohnmächtig.

43
00:02:28,447 --> 00:02:31,925
Und ich bin aufgewacht und habe dich gesehen
schaut auf mich herab.

44
00:02:31,926 --> 00:02:33,525
Ich wusste nicht, ob ich im Himmel war oder
Hölle.

45
00:02:33,526 --> 00:02:36,445
Ja. Hast du dort jemanden gesehen?

46
00:02:36,446 --> 00:02:37,805
Ich habe hinten keine Augen
Kopf, oder?

47
00:02:37,806 --> 00:02:39,565
Rechts. Und-und wann
es ist passiert, warst du...

48
00:02:39,566 --> 00:02:42,205
..standen Sie vor der Hecke?
oder das Feld?

49
00:02:42,206 --> 00:02:45,486
Ähm, Hecke.
Ich habe einen neuen Anteil investiert.

50
00:02:45,566 --> 00:02:46,965
Darf ich?

51
00:02:46,966 --> 00:02:48,325
Was wirst du damit machen?

52
00:02:48,326 --> 00:02:50,686
Nur eine Sekunde.

53
00:02:50,886 --> 00:02:52,936
Ja.

54
00:02:53,446 --> 00:02:54,645
Ja, schön.

55
00:02:54,646 --> 00:02:57,045
Dürfen wir fragen, was Sie gemacht haben?
auf dem Feld?

56
00:02:57,046 --> 00:02:59,485
Ähm, ich arbeite für das Outram Estate.

57
00:02:59,486 --> 00:03:01,125
Was tun? Platzwart.

58
00:03:01,126 --> 00:03:02,605
Anbringen von „Betreten verboten“-Schildern.

59
00:03:02,606 --> 00:03:05,605
Halten Sie die Leute davon ab, davon abzuweichen
Fußweg. Und ist das ein Problem?

60
00:03:05,606 --> 00:03:07,045
Es ist seit den Faulenzern in
das oberste Feld

61
00:03:07,046 --> 00:03:08,765
Ich habe herausgefunden, dass es eine Abkürzung gibt.

62
00:03:08,766 --> 00:03:11,245
Die Off-Grid-Geräte?
Ja. Wie ich schon sagte, Faulenzer.

63
00:03:11,246 --> 00:03:13,325
Es ist keine Ölfarbe. Es ist Acryl.

64
00:03:13,326 --> 00:03:15,565
Oh, heißt das, dass es sich abwaschen lässt?

65
00:03:15,566 --> 00:03:17,805
Ach ja. Ja, das tut es.
Ja. Es ist wasserbasiert.

66
00:03:17,806 --> 00:03:21,005
Ja. Das heißt, es ist auch ausgezeichnet

67
00:03:21,006 --> 00:03:23,606
zum Schreiben auf Stoff.

68
00:04:08,726 --> 00:04:12,045
Morgen.
MANN: Ich hoffe, Sie haben Gerichtsunterlagen.

69
00:04:12,046 --> 00:04:13,805
Warum sollte ich die brauchen?

70
00:04:13,806 --> 00:04:15,925
Weil wir legal bleiben können
hier.

71
00:04:15,926 --> 00:04:18,525
Es sei denn, Sie können ein Gericht vorweisen
hat anders entschieden.

72
00:04:18,526 --> 00:04:21,085
Ich bin mir sicher, dass du das bist.
Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind.

73
00:04:21,086 --> 00:04:23,885
Ich bin DI Goodman.
Das ist DS Williams.

74
00:04:23,886 --> 00:04:27,325
Ein Mann wurde beim Aufstellen angegriffen
Schildert ein paar Felder von hier aus.

75
00:04:27,326 --> 00:04:29,125
Und glauben Sie, dass wir dafür verantwortlich sind?

76
00:04:29,126 --> 00:04:31,085
Wir denken noch nichts.

77
00:04:31,086 --> 00:04:34,365
Die Art des Angriffs war a
etwas seltsam.

78
00:04:34,366 --> 00:04:36,445
Er wurde unter Drogen gesetzt

79
00:04:36,446 --> 00:04:40,406
und grün gestrichen und mit Efeu bedeckt.

80
00:04:42,006 --> 00:04:44,045
Sieht aus wie Ihr Grüner Mann hier.

81
00:04:44,046 --> 00:04:46,605
Der Grüne Mann ist ein Symbol der Natur.

82
00:04:46,606 --> 00:04:48,365
Das schon seit Tausenden von Jahren.

83
00:04:48,366 --> 00:04:50,725
Er schützt die Landschaft.

84
00:04:50,726 --> 00:04:53,366
Dürfen wir Sie nach Ihren Namen fragen?

85
00:04:53,846 --> 00:04:57,125
Ich bin Woody. Das ist Alex.

86
00:04:57,126 --> 00:05:00,446
Nachnamen? Wir haben keins.

87
00:05:00,766 --> 00:05:02,205
Jeder hat einen Nachnamen.

88
00:05:02,206 --> 00:05:04,485
Kennen Sie den Begriff nicht?
„netzunabhängig“?

89
00:05:04,486 --> 00:05:05,925
Wir existieren außerhalb des Systems.

90
00:05:05,926 --> 00:05:07,685
Aber nicht außerhalb des Gesetzes.

91
00:05:07,686 --> 00:05:11,205
Nein. Wir machen einfach alles, was wir tun
alles, was wir essen, nutzen und anbauen.

92
00:05:11,206 --> 00:05:13,765
Nichts davon ist illegal,
soweit ich weiß.

93
00:05:13,766 --> 00:05:16,845
Wir haben Ihr Banner am Straßenrand gesehen.
Es war sehr bunt.

94
00:05:16,846 --> 00:05:19,645
Hast du es selbst gemacht?
Die Kinder haben es geschafft.

95
00:05:19,646 --> 00:05:22,326
In der Werkstatt.

96
00:05:23,006 --> 00:05:25,056
Dürfen wir?

97
00:05:28,726 --> 00:05:32,405
Möchten Sie, dass wir das zusammenfassen?
Kinder zum Verhören?

98
00:05:32,406 --> 00:05:35,726
Oh, ich glaube nicht, dass das so sein wird
notwendig.

99
00:05:41,486 --> 00:05:43,965
Du scheinst ziemlich defensiv zu sein.

100
00:05:43,966 --> 00:05:46,365
Das wärst du auch, wenn jemand
Ich habe versucht, dich zu zwingen

101
00:05:46,366 --> 00:05:49,326
aus deinem Zuhause. Esther?

102
00:05:50,686 --> 00:05:53,086
Stört es Sie, wenn ich eine Probe nehme?

103
00:05:53,846 --> 00:05:55,885
Ich habe nichts zu verbergen.

104
00:05:55,886 --> 00:05:58,605
Du hast gesagt, dass du bist
aus deinem Zuhause vertrieben.

105
00:05:58,606 --> 00:06:01,325
Wer macht das? Du weißt es nicht?

106
00:06:01,326 --> 00:06:02,525
Nein, das tue ich nicht.

107
00:06:02,526 --> 00:06:06,125
Paul Outram. Und ihm gehört das Land?

108
00:06:06,126 --> 00:06:08,566
Einiges davon.

109
00:06:09,166 --> 00:06:11,325
Er will hier 30 Häuser bauen.

110
00:06:11,326 --> 00:06:14,405
Aber um das zu erreichen, muss er loswerden
dieser Leute.

111
00:06:14,406 --> 00:06:16,965
Nun, ich weiß nicht, was Sie hier meinen
für,

112
00:06:16,966 --> 00:06:20,005
Aber ich weiß, was auch immer es ist,
er wird irgendwie dahinter stecken.

113
00:06:20,006 --> 00:06:23,685
Schlagen Sie Herrn Outram vor?
seinen eigenen Arbeiter angegriffen?

114
00:06:23,686 --> 00:06:25,565
Ich gehe davon aus, dass er dazu in der Lage ist
und mehr.

115
00:06:25,566 --> 00:06:27,805
Und er wird alles tun, was nötig ist
bekommen, was er will.

116
00:06:27,806 --> 00:06:29,205
Du scheinst viel über ihn zu wissen.

117
00:06:29,206 --> 00:06:31,205
Ich tue. Ja.

118
00:06:31,206 --> 00:06:33,486
Mein Bruder.

119
00:06:44,606 --> 00:06:46,086
Natürlich bist du nicht langweilig.

120
00:06:46,087 --> 00:06:49,965
Ich habe gehört, dass du und Humphrey gegangen sind
Nacktbaden.

121
00:06:49,966 --> 00:06:53,926
Ja. Aber war das gerecht?
um zu beweisen, dass ich nicht langweilig bin?

122
00:06:54,926 --> 00:06:56,965
Wie würden Sie mich also beschreiben?

123
00:06:56,966 --> 00:06:58,245
Hübsch.

124
00:06:58,246 --> 00:06:59,445
"Hübsch"?

125
00:06:59,446 --> 00:07:01,565
Schön. Warum fragst du?

126
00:07:01,566 --> 00:07:03,285
Ich frage mich nur.

127
00:07:03,286 --> 00:07:05,685
Es ist schwer zu wissen, wie
andere Leute sehen dich, nicht wahr?

128
00:07:05,686 --> 00:07:08,406
Habe nie wirklich darüber nachgedacht.

129
00:07:11,206 --> 00:07:13,565
Ah. Guten Morgen, Margo.
Bist du auf der Kaffeetour?

130
00:07:13,566 --> 00:07:16,845
Ja. Jemand hat angerufen,
Sie sagten, sie hätten eine Leiche gefunden

131
00:07:16,846 --> 00:07:19,485
in der Nähe dieser netzunabhängigen Geräte
auf dem Outram Estate.

132
00:07:19,486 --> 00:07:20,885
Also eilten alle davon.

133
00:07:20,886 --> 00:07:22,845
Oh nein. Es ist in Ordnung.

134
00:07:22,846 --> 00:07:26,805
Es stellte sich heraus, dass er lebte und
jemand hatte ihn grün angestrichen.

135
00:07:26,806 --> 00:07:28,805
Sie sind also auf dem Rückweg.

136
00:07:28,806 --> 00:07:30,856
Rechts.

137
00:07:32,126 --> 00:07:34,565
Margo, du redest nicht herum
Busch, oder?

138
00:07:34,566 --> 00:07:37,205
Ich meine, sagst du normalerweise
was du denkst.

139
00:07:37,206 --> 00:07:38,725
Sagen Sie, was gesagt werden muss.

140
00:07:38,726 --> 00:07:40,685
Es hat keinen Sinn, alles zu beschönigen.

141
00:07:40,686 --> 00:07:43,766
Genau. Also, ähm...

142
00:07:44,246 --> 00:07:45,965
..wie würdest du mich beschreiben?

143
00:07:45,966 --> 00:07:48,526
Seien Sie so brutal, wie Sie möchten.

144
00:07:48,886 --> 00:07:51,645
Nun, wie Sie fragen,

145
00:07:51,646 --> 00:07:53,125
Du bist nett.

146
00:07:53,126 --> 00:07:56,045
Manche sagen vielleicht zu nett.

147
00:07:56,046 --> 00:07:57,365
Und man kann etwas wählerisch sein.

148
00:07:57,366 --> 00:08:00,925
Du machst zu viel Aufhebens.
Zu ordentlich. Zu gewissenhaft.

149
00:08:00,926 --> 00:08:02,405
Zu verständnisvoll.

150
00:08:02,406 --> 00:08:07,166
Und insgesamt nur ein bisschen
zu... zuvorkommend.

151
00:08:07,806 --> 00:08:09,245
Meine Güte.

152
00:08:09,246 --> 00:08:13,376
Das muss wirklich nervig sein,
Ich bin von allem zu viel.

153
00:08:13,926 --> 00:08:15,645
Kleiner Trick, den ich gelernt habe -

154
00:08:15,646 --> 00:08:18,965
Beginnen Sie jeden Tag damit, Nein zu sagen

155
00:08:18,966 --> 00:08:22,045
zu den ersten drei Dingen
die Leute fragen dich.

156
00:08:22,046 --> 00:08:24,965
Hält alle davon ab, Sie zu behandeln
wie ein Hundekörper.

157
00:08:24,966 --> 00:08:28,646
Wirkt Wunder. Ja?

158
00:08:31,886 --> 00:08:35,365
Ich, ähm, habe die Radarkamera überprüft,
wie du gesagt hast.

159
00:08:35,366 --> 00:08:37,525
Hat nicht funktioniert
seit Silvester.

160
00:08:37,526 --> 00:08:39,925
Rechts. Okay, also...

161
00:08:39,926 --> 00:08:43,605
..das Outram Estate wurde verlassen
an die Brüder Paul und Lee Outram

162
00:08:43,606 --> 00:08:45,205
als ihre Mutter starb
vor vier Monaten.

163
00:08:45,206 --> 00:08:48,645
Es umfasst das Haupthaus
und 29 Hektar.

164
00:08:48,646 --> 00:08:51,965
Das Feld neben der B511,
wo die Off-Grid-Geräte sind,

165
00:08:51,966 --> 00:08:54,045
wurde ein Umriss erteilt
Baugenehmigung.

166
00:08:54,046 --> 00:08:57,005
Diese Erlaubnis unterliegt
Der aktuelle Streit wird beigelegt.

167
00:08:57,006 --> 00:08:59,805
TÜR SCHLIEßT
Und was genau ist dieser Streit?

168
00:08:59,806 --> 00:09:03,446
Morgen! Morgen. Danke schön.

169
00:09:04,046 --> 00:09:06,925
Die Off-Gridder behaupten
ungünstiger Besitz,

170
00:09:06,926 --> 00:09:08,525
früher bekannt als Hausbesetzerrechte,

171
00:09:08,526 --> 00:09:11,885
basierend auf der Tatsache, dass sie es getan haben
hatte eine erkennbare Präsenz

172
00:09:11,886 --> 00:09:13,885
auf diesem Land seit über einem Jahrzehnt.

173
00:09:13,886 --> 00:09:16,845
Outram Holdings Limited
widerlegt diese Behauptung

174
00:09:16,846 --> 00:09:19,885
auf der Grundlage, dass sie es waren
ursprünglich erteilte Erlaubnis

175
00:09:19,886 --> 00:09:21,765
das Land zu nutzen
verstorbene Frau Outram,

176
00:09:21,766 --> 00:09:24,325
und daher nachteilig
Das Besitzrecht gilt nicht.

177
00:09:24,326 --> 00:09:26,805
Sie war in meinem Bogenschießkurs.

178
00:09:26,806 --> 00:09:30,245
Sie trat bei, als ihr Mann,
Keith hat sie 2016 verlassen.

179
00:09:30,246 --> 00:09:31,525
Und was ist mit ihren Söhnen?

180
00:09:31,526 --> 00:09:34,245
Nun, ich kenne Paul nicht wirklich,
der ältere.

181
00:09:34,246 --> 00:09:36,725
Er zog weg
kurz nachdem er das College verlassen hatte.

182
00:09:36,726 --> 00:09:39,805
Irgendein Großer in London,
Das Letzte, was ich gehört habe.

183
00:09:39,806 --> 00:09:43,325
Der junge Lee blieb zu Hause,
allerdings. Hat auf dem Bauernhof mitgeholfen.

184
00:09:43,326 --> 00:09:46,245
Er war so etwas wie ein Mamasöhnchen.

185
00:09:46,246 --> 00:09:49,045
Der alte Mann war ein übler Kerl
Arbeit.

186
00:09:49,046 --> 00:09:51,525
Wir waren alle froh, die Rückseite zu sehen
ihn.

187
00:09:51,526 --> 00:09:53,765
Ich habe gehört, dass Paul wieder nach Hause gezogen ist,
allerdings, als Katie starb.

188
00:09:53,766 --> 00:09:57,045
Und wussten Sie von den Brüdern?
eine Meinungsverschiedenheit haben

189
00:09:57,046 --> 00:09:58,245
über den Familienbesitz?

190
00:09:58,246 --> 00:09:59,605
Ich habe etwas gehört.

191
00:09:59,606 --> 00:10:02,765
Ich glaube, Lee hat einen Beamten eingereicht
Einspruch gegen den Hausbau.

192
00:10:02,766 --> 00:10:04,125
Hört sich an, als wären sie herausgefallen.

193
00:10:04,126 --> 00:10:07,205
Ja. Lass uns gehen und sehen
was sie zu sagen haben.

194
00:10:07,206 --> 00:10:10,485
Kelby, geh zurück nach oben
die netzunabhängigen Geräte, wenn man so will.

195
00:10:10,486 --> 00:10:12,405
Nehmen wir Aussagen
von allen, die dort leben,

196
00:10:12,406 --> 00:10:14,125
Sicherstellen, dass sie alle berücksichtigt werden
für ihren Aufenthaltsort

197
00:10:14,126 --> 00:10:16,365
zum Zeitpunkt des Angriffs. Herr.

198
00:10:16,366 --> 00:10:19,965
Margo, wir haben das Labor
wir machen ein Farbspiel für uns.

199
00:10:19,966 --> 00:10:21,005
Gehen Sie dem nach, ja?

200
00:10:21,006 --> 00:10:23,565
Und lassen Sie uns Hintergrundüberprüfungen durchführen
über die Familie Outram.

201
00:10:23,566 --> 00:10:26,846
Richtig. Lass uns gehen.

202
00:10:27,966 --> 00:10:30,766
TÜR ÖFFNET

203
00:10:31,486 --> 00:10:33,165
Mama war zu weich.

204
00:10:33,166 --> 00:10:36,205
Sie hätte es nie zulassen sollen
auf diesem Gebiet überhaupt.

205
00:10:36,206 --> 00:10:37,765
Warum tat sie es dann?

206
00:10:37,766 --> 00:10:40,205
Es stellte sich heraus, dass sie eine war
Kind der 60er Jahre.

207
00:10:40,206 --> 00:10:43,165
Alles freie Liebe und Frieden.
SCOFFS: Wer hätte das gedacht?

208
00:10:43,166 --> 00:10:45,525
Wir waren nicht wirklich die Art von Familie
das saß um das Feuer herum

209
00:10:45,526 --> 00:10:47,045
sich gegenseitig Geschichten erzählen.

210
00:10:47,046 --> 00:10:49,165
Was für eine Familie waren Sie?

211
00:10:49,166 --> 00:10:51,605
Papa hat hart gearbeitet.
Beherrschte meist den Schlafplatz.

212
00:10:51,606 --> 00:10:53,165
Mama kümmerte sich um das Haus.

213
00:10:53,166 --> 00:10:54,925
Und dein Bruder?

214
00:10:54,926 --> 00:10:58,645
Er war allgemein anzutreffen
an Mamas Schürzenschnüren hängend.

215
00:10:58,646 --> 00:11:00,085
Kommst du nicht weiter?

216
00:11:00,086 --> 00:11:01,925
Wir sind verschiedene Menschen,
aber er ist immer noch mein Bruder.

217
00:11:01,926 --> 00:11:04,445
Dennoch scheint er genommen zu haben
die Seite der Off-Gridder

218
00:11:04,446 --> 00:11:07,325
gegen dich.
Nun, er ist weich, wie Mama,

219
00:11:07,326 --> 00:11:09,205
was Menschen bedeutet
Nutze ihn aus.

220
00:11:09,206 --> 00:11:10,885
Er möchte also, dass sie bleiben?

221
00:11:10,886 --> 00:11:12,245
Ich glaube nicht, dass Lee es weiß
was er will.

222
00:11:12,246 --> 00:11:14,685
Er mag einfach keine Konfrontation.

223
00:11:14,686 --> 00:11:16,206
Ich habe dieses Problem nicht.

224
00:11:16,207 --> 00:11:19,725
Können Sie uns sagen, wo Sie waren?
letzte Nacht?

225
00:11:19,726 --> 00:11:21,565
Ab etwa 19 Uhr?

226
00:11:21,566 --> 00:11:22,805
Und das ist relevant, weil?

227
00:11:22,806 --> 00:11:25,045
Denn das ist der Zeitpunkt
Ihr Platzwart wurde angegriffen.

228
00:11:25,046 --> 00:11:27,165
Oh, und ich bin der Hauptverdächtige, oder?

229
00:11:27,166 --> 00:11:28,725
SCOFFS: Genial.

230
00:11:28,726 --> 00:11:30,725
Ich hatte vergessen, dass ich wieder da war
Landschaft.

231
00:11:30,726 --> 00:11:32,565
Machen Sie die Dinge anders
in London also, oder?

232
00:11:32,566 --> 00:11:36,245
Wissen Sie, man sagt, dass Fische wachsen
passen in jeden Teich, in dem sie sich befinden.

233
00:11:36,246 --> 00:11:38,845
Meiner Erfahrung nach ist es hübsch
bei den Menschen ist es ähnlich.

234
00:11:38,846 --> 00:11:40,725
Das beantwortet die Frage nicht.

235
00:11:40,726 --> 00:11:42,005
Erinnern Sie mich?

236
00:11:42,006 --> 00:11:45,845
Wo warst du ... letzte Nacht ...

237
00:11:45,846 --> 00:11:47,896
..19 Uhr?

238
00:11:48,126 --> 00:11:51,205
Ich war bei Kitty Jay.
Bin um 6.30 Uhr dort angekommen.

239
00:11:51,206 --> 00:11:52,325
Hat dich jemand gesehen?

240
00:11:52,326 --> 00:11:54,005
Wie sollte ich wissen, wer mich gesehen hat?
und wer nicht?

241
00:11:54,006 --> 00:11:55,565
OK.

242
00:11:55,566 --> 00:11:58,566
Hast du jemanden gesehen, den du kanntest? Nein.

243
00:11:58,966 --> 00:12:03,205
Allerdings habe ich zwei der Diebe gesehen
die versuchen, mein Land zu stehlen,

244
00:12:03,206 --> 00:12:05,445
zwei, die es zu tun scheinen
rede hauptsächlich.

245
00:12:05,446 --> 00:12:07,285
Bin gerade dabei zu stöbern
durch einige Mülleimer, nehme ich an.

246
00:12:07,286 --> 00:12:09,405
Woody und Alex? Wenn Sie es sagen.

247
00:12:09,406 --> 00:12:11,445
Und wo genau waren sie?

248
00:12:11,446 --> 00:12:14,525
Ein Spaziergang entlang der Flussmündung
Hafenbüro.

249
00:12:14,526 --> 00:12:15,925
Wenn es nichts anderes gibt,

250
00:12:15,926 --> 00:12:18,525
Ich habe ein Treffen mit meinem Anwalt
in 30 Minuten.

251
00:12:18,526 --> 00:12:20,165
Ähm, nein, das ist alles für den Moment.

252
00:12:20,166 --> 00:12:22,085
Wissen Sie, wo wir Ihre finden könnten?
Bruder?

253
00:12:22,086 --> 00:12:23,885
Oh, er ist irgendwo hier.

254
00:12:23,886 --> 00:12:28,606
Achten Sie auf das Zähneknirschen
oder das Händeringen.

255
00:12:37,646 --> 00:12:42,365
KELBY: Okay. Also, ähm, um wie viel Uhr war das?
Ende der Panflötenklasse?

256
00:12:42,366 --> 00:12:45,725
9 Punkt, also die Pfeifer
konnte an der Steinzeremonie teilnehmen,

257
00:12:45,726 --> 00:12:47,885
Das war von 9 bis 10.30 Uhr.

258
00:12:47,886 --> 00:12:50,325
Die Steinzeremonie?

259
00:12:50,326 --> 00:12:53,125
Steine ​​repräsentieren unsere Vorfahren.

260
00:12:53,126 --> 00:12:56,645
Wir nutzen gerne ihre Kraft.

261
00:12:56,646 --> 00:12:58,696
Richtig...

262
00:12:58,806 --> 00:13:01,765
Es ist in Ordnung.
Wir erwarten nicht, dass Sie glauben.

263
00:13:01,766 --> 00:13:03,085
Oh nein, das tue ich.

264
00:13:03,086 --> 00:13:08,005
Oh, äh... vielleicht nicht das Steinstück,
aber ob ich es tue oder nicht,

265
00:13:08,006 --> 00:13:11,645
Ich denke, dass jeder glauben sollte

266
00:13:11,646 --> 00:13:13,205
in was auch immer sie wollen,

267
00:13:13,206 --> 00:13:15,605
solange es niemandem schadet.

268
00:13:15,606 --> 00:13:18,405
Ich meine, sprechen
zu Steinen ist in Ordnung.

269
00:13:18,406 --> 00:13:21,925
Natürlich, wenn Sie wollten
Wirf sie,

270
00:13:21,926 --> 00:13:24,725
das-das wäre anders.

271
00:13:24,726 --> 00:13:26,365
Warum sollten wir die Steine ​​werfen?

272
00:13:26,366 --> 00:13:27,765
Sie sind sehr schwer.

273
00:13:27,766 --> 00:13:30,805
Ja. Ja. Nein. Ähm...

274
00:13:30,806 --> 00:13:33,285
Also, äh...

275
00:13:33,286 --> 00:13:37,246
Also, wer hat die Rohre oder den Stein gemacht?
Zeremonie?

276
00:13:38,886 --> 00:13:43,165
Oh, wow.
OK, also hat jeder beides gemacht. Ja.

277
00:13:43,166 --> 00:13:44,445
Außer Janice.

278
00:13:44,446 --> 00:13:46,285
Sie war wurmbezaubernd.

279
00:13:46,286 --> 00:13:47,445
Habe 39.

280
00:13:47,446 --> 00:13:48,805
Ja. Ähm...

281
00:13:48,806 --> 00:13:50,325
Richtig. Also, ähm...

282
00:13:50,326 --> 00:13:54,245
Also waren alle dabei
Alle anderen die ganze Nacht?

283
00:13:54,246 --> 00:13:55,925
Nicht die ganze Nacht.

284
00:13:55,926 --> 00:13:57,645
Ich und Alex gingen in die Stadt.

285
00:13:57,646 --> 00:13:59,925
Wir tauschten Gemüse gegen ein paar Fische
am Hafen.

286
00:13:59,926 --> 00:14:02,045
OK. Und wie spät war das?

287
00:14:02,046 --> 00:14:05,245
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, wir waren zurück
vor sieben.

288
00:14:05,246 --> 00:14:08,285
So können Sie es Ihrem Inspektor sagen
dass derjenige, der diesen Mann angegriffen hat,

289
00:14:08,286 --> 00:14:11,126
Es war niemand von hier.

290
00:14:11,286 --> 00:14:13,645
LEE: Ich habe einige Petitionsformulare ausgedruckt
Aus für sie.

291
00:14:13,646 --> 00:14:17,525
Oh, richtig. Du bist also glücklich
damit sie auf deinem Land sind?

292
00:14:17,526 --> 00:14:20,085
Besser, als es in ein zu verwandeln
Wohnsiedlung.

293
00:14:20,086 --> 00:14:22,565
Deine Mutter hat sie hierher eingeladen.
Stimmt das?

294
00:14:22,566 --> 00:14:25,006
Kurz nachdem Papa gegangen war
vor etwa zehn Jahren.

295
00:14:25,007 --> 00:14:29,125
Ich glaube, Mama hat die Idee gefallen
Menschen um sich zu haben.

296
00:14:29,126 --> 00:14:30,245
Darf ich fragen,

297
00:14:30,246 --> 00:14:32,605
Das Land wurde dir und dir überlassen
Bruder

298
00:14:32,606 --> 00:14:35,926
als deine Mutter gestorben ist?
Das ist richtig.

299
00:14:36,046 --> 00:14:38,245
Zu gleichen Teilen? Ja.

300
00:14:38,246 --> 00:14:41,525
Dann braucht er deine nicht
Zustimmung zur Bauausführung?

301
00:14:41,526 --> 00:14:44,176
Nicht mehr. Oh?

302
00:14:44,177 --> 00:14:48,245
Bevor sie starb,
Mama und ich haben es geplant

303
00:14:48,246 --> 00:14:50,896
beim Verwandeln des Feldes in
einer dieser Glampingplätze.

304
00:14:50,897 --> 00:14:54,205
Paul kam zurück,
alles süß und leicht.

305
00:14:54,206 --> 00:14:55,925
Hat mich überzeugt, dass wir es brauchten
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung

306
00:14:55,926 --> 00:14:58,445
um daraus ein richtiges Geschäft zu machen.

307
00:14:58,446 --> 00:15:01,365
Er seufzt
Ich war etwas überfordert,

308
00:15:01,366 --> 00:15:03,725
aber er sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen
und dass er alles vorbereitet hatte.

309
00:15:03,726 --> 00:15:05,325
Outram Holdings?

310
00:15:05,326 --> 00:15:08,725
Als er es also aufstellte, gab er
selbst mehr stimmberechtigte Aktien?

311
00:15:08,726 --> 00:15:11,245
Ich wusste immer, dass er ein Hai ist.

312
00:15:11,246 --> 00:15:12,845
Ich dachte einfach nicht, dass es darauf zutrifft
Familie.

313
00:15:12,846 --> 00:15:15,205
Als das Unternehmen also gegründet wurde,

314
00:15:15,206 --> 00:15:18,085
er änderte die Pläne
für einen Campingplatz zu Häusern?

315
00:15:18,086 --> 00:15:20,645
Darauf kann er nicht aufbauen, bis er
holt diese Leute vom Land.

316
00:15:20,646 --> 00:15:22,805
Zuerst versuchte er, sie freizukaufen.

317
00:15:22,806 --> 00:15:24,645
Habe ihnen jeweils zehn Riesen angeboten.

318
00:15:24,646 --> 00:15:27,485
Und sie haben sich geweigert?
Geld ist ihnen egal.

319
00:15:27,486 --> 00:15:29,165
Er ist zu unwissend, um das zu erkennen.

320
00:15:29,166 --> 00:15:31,285
Jetzt muss er überzeugen
Für den Rat sind sie ein Ärgernis

321
00:15:31,286 --> 00:15:33,685
damit er sie vertreiben kann
und schickt die Bulldozer rein.

322
00:15:33,686 --> 00:15:36,926
Aber wirst du damit nicht trotzdem reich?
Prozess?

323
00:15:37,006 --> 00:15:39,005
Dies war einst ein bewirtschafteter Bauernhof

324
00:15:39,006 --> 00:15:40,965
und es könnte wieder so sein.

325
00:15:40,966 --> 00:15:42,045
Das ist alles was ich brauche.

326
00:15:42,046 --> 00:15:44,565
Oh... Ähm...

327
00:15:44,566 --> 00:15:47,165
Eine letzte Frage, wenn ich darf.

328
00:15:47,166 --> 00:15:48,216
Dein Vater...

329
00:15:48,217 --> 00:15:51,285
Er ist also völlig außer Gefecht
Bild?

330
00:15:51,286 --> 00:15:53,445
Er war nicht im Testament enthalten?

331
00:15:53,446 --> 00:15:55,245
Niemand weiß, wo er ist.

332
00:15:55,246 --> 00:15:57,845
Dann traf er sich mit jemand anderem
Eines Tages stand er einfach auf und ging.

333
00:15:57,846 --> 00:16:00,125
Mama hat nie wieder etwas von ihm gehört.

334
00:16:00,126 --> 00:16:02,525
Entschuldigung. Das muss gewesen sein
eine schwierige Zeit.

335
00:16:02,526 --> 00:16:04,576
Nicht für mich.

336
00:16:07,377 --> 00:16:11,845
Lee, kannst du uns sagen, wo du warst?
letzte Nacht,

337
00:16:11,846 --> 00:16:14,525
zwischen 7 und 8? Zu Hause.

338
00:16:14,526 --> 00:16:15,765
Auf eigene Faust?

339
00:16:15,766 --> 00:16:19,845
Nun, Paul ging raus, um etwas zu holen
zum Essen, also...ja.

340
00:16:19,846 --> 00:16:23,926
Hast du es gesehen oder mit ihm gesprochen?
Sonst noch jemand in dieser Zeit?

341
00:16:25,726 --> 00:16:27,926
Nein.

342
00:16:35,766 --> 00:16:38,725
Ja, ich werde es ihm bald sagen
als er zurück ist.

343
00:16:38,726 --> 00:16:41,046
Danke schön.

344
00:16:43,726 --> 00:16:45,045
Wieder der Hub.

345
00:16:45,046 --> 00:16:47,525
Charlie Woods hat uns nicht alle angerufen
Tag.

346
00:16:47,526 --> 00:16:49,565
Ich glaube, da ist etwas los.

347
00:16:49,566 --> 00:16:52,165
Vielleicht beruhigt es sich
sobald Herr Smith es sieht

348
00:16:52,166 --> 00:16:54,405
Was für eine gute Arbeit der Inspektor macht.

349
00:16:54,406 --> 00:16:56,085
Mm.

350
00:16:56,086 --> 00:16:59,125
Ich mag das Gefühl nicht
Ich werde die ganze Zeit beobachtet.

351
00:16:59,126 --> 00:17:01,926
Es ist besser, ein bisschen zu sein
Geheimnis.

352
00:17:02,126 --> 00:17:04,445
Apropos Geheimnisse...

353
00:17:04,446 --> 00:17:06,446
..wie geht es deiner imaginären Freundin?

354
00:17:06,447 --> 00:17:10,125
Ich-ich habe dir gesagt, ich mag dich nicht
so über sie reden.

355
00:17:10,126 --> 00:17:13,565
Nun, entschuldigen Sie, dass ich mich darum gekümmert habe
Du.

356
00:17:13,566 --> 00:17:14,845
Und sie ist nicht eingebildet.

357
00:17:14,846 --> 00:17:17,966
Sie ist sehr real, vielen Dank
viel.

358
00:17:18,006 --> 00:17:21,886
Ihr Flug landet um halb vier.

359
00:17:22,486 --> 00:17:26,725
Also... holst du sie dort ab?
Flughafen?

360
00:17:26,726 --> 00:17:28,605
Na ja, nein, äh...

361
00:17:28,606 --> 00:17:32,605
Sie möchte nicht, dass ich sie sehe
ganz ungepflegt aus ihrem Flug aussteigen,

362
00:17:32,606 --> 00:17:35,685
Also, ähm, wir treffen uns nach der Arbeit um
Kitty Jays.

363
00:17:35,686 --> 00:17:39,405
Das hätte ich gedacht, wenn du kaufst
ihr Flugticket,

364
00:17:39,406 --> 00:17:42,606
Sie würde zumindest wollen, dass du sie triffst.

365
00:17:42,886 --> 00:17:44,365
Ich weiß, was du denkst.

366
00:17:44,366 --> 00:17:46,525
Dass sie dich herausfischt
Ihre Ersparnisse.

367
00:17:46,526 --> 00:17:48,085
Du kennst sie nicht so wie ich.

368
00:17:48,086 --> 00:17:52,605
Na ja... wie es keiner von uns getan hat
habe sie tatsächlich getroffen,

369
00:17:52,606 --> 00:17:55,446
Ich würde sagen, wir sind ungefähr ausgeglichen.
Würdest du nicht?

370
00:17:55,447 --> 00:17:58,845
Ich werde das nicht haben
wieder ein Gespräch.

371
00:17:58,846 --> 00:18:03,206
Ich bin nicht gemein.
Ich versuche nur, auf dich aufzupassen.

372
00:18:03,726 --> 00:18:05,325
Weißt du was, Margo?

373
00:18:05,326 --> 00:18:07,765
Du sagst Kartoffel und ich sage Tomate.

374
00:18:07,766 --> 00:18:10,696
Belassen wir es einfach dabei,
sollen wir?

375
00:18:13,646 --> 00:18:15,886
Sie seufzt

376
00:18:16,157 --> 00:18:21,245
Ich möchte, dass der Planungsagent hat
die vollständige Bewerbung

377
00:18:21,246 --> 00:18:23,386
bereit, morgen reinzugehen.

378
00:18:24,046 --> 00:18:26,446
Lass mich darüber nachdenken.

379
00:18:37,086 --> 00:18:40,286
Hallo. Ah!

380
00:18:41,606 --> 00:18:45,645
Schinken und englischer Senf,
Chips und ein Muffin.

381
00:18:45,646 --> 00:18:47,005
Du bist großartig.

382
00:18:47,006 --> 00:18:48,725
Haben Sie mit den Bauherren gesprochen?

383
00:18:48,726 --> 00:18:49,925
Ähm ... nun, ich habe ihnen eine Nachricht hinterlassen.

384
00:18:49,926 --> 00:18:52,365
Und ich rufe heute Nachmittag an
wenn ich nichts höre.

385
00:18:52,366 --> 00:18:54,765
Oh, kannst du meine Jacke abholen?
auf dem Weg nach Hause?

386
00:18:54,766 --> 00:18:56,965
Es ist in der Reinigung.

387
00:18:56,966 --> 00:18:59,016
Nein.

388
00:19:00,766 --> 00:19:02,085
Entschuldigung?

389
00:19:02,086 --> 00:19:03,925
Nun, ich bin genauso beschäftigt wie du,

390
00:19:03,926 --> 00:19:06,245
und Sie können es unterwegs abholen
Zuhause.

391
00:19:06,246 --> 00:19:08,045
Oh, ähm...

392
00:19:08,046 --> 00:19:09,685
Ja, ich nehme an, du hast recht.

393
00:19:09,686 --> 00:19:12,405
Für mich ist es etwas näher.
Exzellent!

394
00:19:12,406 --> 00:19:15,765
Zwei Fliegen mit nur einer Klappe!

395
00:19:15,766 --> 00:19:17,965
Ähm, ich möchte, dass ihr beide nach Hause kommt
pünktlich heute Abend.

396
00:19:17,966 --> 00:19:20,165
Wir haben einen Gast zum Abendessen.
WHO?

397
00:19:20,166 --> 00:19:21,965
Oh, es ist eine Überraschung.
Das ist besorgniserregend.

398
00:19:21,966 --> 00:19:25,325
Oh, überhaupt nicht. Ich mache
eine Vorspeise vom Wurstbrett,

399
00:19:25,326 --> 00:19:27,005
gefolgt von Beef Wellington,

400
00:19:27,006 --> 00:19:30,805
mit gemischtem Beeren-Pavlova
und eine Karamellnote.

401
00:19:30,806 --> 00:19:31,925
falls jemand übrig bleibt.

402
00:19:31,926 --> 00:19:33,485
Nun, Sie hatten mich bei „Charcuterie“.

403
00:19:33,486 --> 00:19:35,605
Mottie, dachte ich
Du könntest die Pavlova in Angriff nehmen

404
00:19:35,606 --> 00:19:38,405
heute Nachmittag und bring es nach Hause
fertig.

405
00:19:38,406 --> 00:19:40,566
Nein. Tut mir leid.

406
00:19:42,526 --> 00:19:45,245
Wer bist du und was hast du?
Bist du mit meiner Tochter fertig?

407
00:19:45,246 --> 00:19:48,406
Zu beschäftigt. Ich muss weitermachen.

408
00:19:59,006 --> 00:20:01,285
Oh, der Hub ist wieder eingeschaltet.

409
00:20:01,286 --> 00:20:03,765
Herr Smith hat eine Nachricht hinterlassen.

410
00:20:03,766 --> 00:20:05,445
Ah. Nein danke.

411
00:20:05,446 --> 00:20:07,285
„Ich brauche jetzt eine Entscheidung.

412
00:20:07,286 --> 00:20:09,805
„Die Personalabteilung muss benachrichtigt werden
bis zum Ende des Spiels morgen.

413
00:20:09,806 --> 00:20:12,245
Richtig, gut.
Klingt ernst.

414
00:20:12,246 --> 00:20:15,365
HR?
Oh nein, es ist nur ein...

415
00:20:15,366 --> 00:20:16,685
..nur eine...nur eine Sache.

416
00:20:16,686 --> 00:20:18,485
Genau wie eine Admin-Sache.

417
00:20:18,486 --> 00:20:22,885
Eigentlich ist es nicht einmal eine Sache.
Es ist wie eine...wie eine Abfrage.

418
00:20:22,886 --> 00:20:25,805
Es gibt nichts für dich
um den man sich Sorgen machen muss, oder um irgendjemanden anderen.

419
00:20:25,806 --> 00:20:27,565
Es ist einfach eine Sache.

420
00:20:27,566 --> 00:20:29,085
OK? Völlig in Ordnung.

421
00:20:29,086 --> 00:20:32,165
Soll ich jetzt Mr. Smith holen?
Nein.

422
00:20:32,166 --> 00:20:35,246
Aber später vielleicht.

423
00:20:36,366 --> 00:20:38,485
Mittagessen. Natürlich.

424
00:20:38,486 --> 00:20:41,445
Ähm, Sir, wir hatten
Der Laborbericht zurück.

425
00:20:41,446 --> 00:20:45,005
Die Farbe vom Banner und so
gefunden auf Evan Cole ist ein Match.

426
00:20:45,006 --> 00:20:46,845
Ja. Wie erwartet.

427
00:20:46,846 --> 00:20:49,565
Und...alle waren im Lager

428
00:20:49,566 --> 00:20:52,045
zu der Zeit, als Herr Cole angegriffen wurde.

429
00:20:52,046 --> 00:20:54,085
Alle außer Woody und Alex,

430
00:20:54,086 --> 00:20:56,765
die offenbar in der Stadt waren
Fisch.

431
00:20:56,766 --> 00:21:00,405
Ja, das wurde bestätigt
Ausgerechnet von Paul Outram.

432
00:21:00,406 --> 00:21:02,325
Er sagte, er habe sie am Hafen gesehen
Büro.

433
00:21:02,326 --> 00:21:04,765
Und der Rest hat es bestätigt

434
00:21:04,766 --> 00:21:08,885
dass sie zusammen blieben und a
Steinzeremonie,

435
00:21:08,886 --> 00:21:11,245
Panflöte und Wurmbeschwörung.

436
00:21:11,246 --> 00:21:12,725
MARGO LACHT

437
00:21:12,726 --> 00:21:15,845
Ein bisschen Wurmbeschwörung ist unschlagbar!

438
00:21:15,846 --> 00:21:18,326
Ja, tatsächlich.

439
00:21:18,526 --> 00:21:20,576
Margo...

440
00:21:21,366 --> 00:21:23,565
..was wissen Sie über Herrn Outram?

441
00:21:23,566 --> 00:21:24,885
Katies Ehemann und der Vater der Jungen?

442
00:21:24,886 --> 00:21:26,805
Keith? Mm.

443
00:21:26,806 --> 00:21:29,765
Könnte einen Streit beginnen
„Leeres Zimmer“, sagte Katie immer.

444
00:21:29,766 --> 00:21:33,365
Auch ein bisschen betrunken.
Geschickt mit seinen Fäusten.

445
00:21:33,366 --> 00:21:36,645
Ich dachte immer, er hätte Katie geschlagen,
aber sie hat es nie zugegeben.

446
00:21:36,646 --> 00:21:38,605
Wie bezaubernd. Mm.

447
00:21:38,606 --> 00:21:39,765
Und nach der Trennung?

448
00:21:39,766 --> 00:21:42,765
Niemand weiß es.
Er ist einfach aufgestanden und gegangen.

449
00:21:42,766 --> 00:21:44,565
Damals war nur Lee zu Hause,

450
00:21:44,566 --> 00:21:47,725
Also führten er und Katie die Farm
so gut sie zusammen konnten.

451
00:21:47,726 --> 00:21:50,085
Rechts. Mal sehen, ob du kannst
Finden Sie heraus, wo er jetzt ist.

452
00:21:50,086 --> 00:21:53,005
Ich denke, wir müssen es zumindest beseitigen
ihn.

453
00:21:53,006 --> 00:21:55,165
Rechts. Also...

454
00:21:55,166 --> 00:21:59,005
..Platzwart Evan Cole war
unter Drogen gesetzt und von einer Person angegriffen

455
00:21:59,006 --> 00:22:00,565
oder unsichtbare Personen.

456
00:22:00,566 --> 00:22:03,165
Jetzt wissen wir, dass die Farbe
kam aus dem Lager,

457
00:22:03,166 --> 00:22:05,645
es erscheint also vollkommen vernünftig
annehmen

458
00:22:05,646 --> 00:22:08,205
aus der die Täter kamen
auch dort.

459
00:22:08,206 --> 00:22:11,965
Oder jemand hat sich große Mühe gegeben
um es so erscheinen zu lassen.

460
00:22:11,966 --> 00:22:14,005
Aber wer auch immer es war, hatte es immer noch
können

461
00:22:14,006 --> 00:22:15,805
Holen Sie sich die Farbe aus dem Lager
Werkstatt.

462
00:22:15,806 --> 00:22:18,045
Ausgezeichneter Punkt, Kelby.

463
00:22:18,046 --> 00:22:21,765
Ja. Und ich kann mir Paul nicht vorstellen
Outram könnte in dieses Lager gelangen

464
00:22:21,766 --> 00:22:24,286
ohne es zu bemerken.

465
00:22:24,846 --> 00:22:26,676
Aber Lee Outram konnte es.

466
00:22:26,677 --> 00:22:28,765
Ja!

467
00:22:28,766 --> 00:22:31,086
An die Tür klopfen

468
00:23:05,606 --> 00:23:07,886
Sergeant Williams.

469
00:23:08,286 --> 00:23:09,925
Hallo.

470
00:23:09,926 --> 00:23:11,845
Haben Sie einen Moment Zeit?
Ich arbeite.

471
00:23:11,846 --> 00:23:15,966
Ich habe dich angerufen.
Entschuldigung. Seltsamer Tag.

472
00:23:16,366 --> 00:23:19,125
Du bist neulich zum Haus gekommen
Nacht.

473
00:23:19,126 --> 00:23:21,325
Mussten Sie mit mir reden? Nein.

474
00:23:21,326 --> 00:23:24,765
Ich meine, es tut mir leid, ich habe es nicht gemerkt
Du hattest jemanden da.

475
00:23:24,766 --> 00:23:26,965
Es war ein Fehler.
Ich war irgendwie vorbei,

476
00:23:26,966 --> 00:23:28,805
und ich dachte
Ich hatte etwas bei dir gelassen,

477
00:23:28,806 --> 00:23:30,205
aber ich wollte mich nicht einmischen.

478
00:23:30,206 --> 00:23:32,325
Das wärst du nicht gewesen.

479
00:23:32,326 --> 00:23:34,885
Also, was hast du gedacht?
du warst gegangen?

480
00:23:34,886 --> 00:23:38,205
Oh, ähm, nichts.
Nur ein Paar Haarglätter.

481
00:23:38,206 --> 00:23:40,245
Zoe hat sie wahrscheinlich eingepackt
zum Mitnehmen.

482
00:23:40,246 --> 00:23:41,765
Bist du sicher, dass das alles war?

483
00:23:41,766 --> 00:23:44,326
Was noch?

484
00:23:44,566 --> 00:23:48,276
Du weißt, ich bin immer hier,
Sie wissen schon, wenn Sie reden wollen.

485
00:23:48,406 --> 00:23:49,805
Ja.

486
00:23:49,806 --> 00:23:51,856
Gut.

487
00:23:52,166 --> 00:23:54,325
Oh! Ich muss wieder arbeiten.
Ja ja.

488
00:23:54,326 --> 00:23:55,605
Wir stecken mitten in einem Fall.

489
00:23:55,606 --> 00:23:58,766
Entschuldigung. Nein, natürlich. Tschüss. Tschüss.

490
00:24:02,766 --> 00:24:06,245
KELBY: Mama hat es mir immer erzählt
Niemals über den Grünen Mann reden,

491
00:24:06,246 --> 00:24:10,765
denn wenn du es tust, etwas
Schlimmes passiert immer. Mm-hm?

492
00:24:10,766 --> 00:24:13,405
Ja, er scheint ziemlich viel zu haben
Ruf.

493
00:24:13,406 --> 00:24:15,285
Oh. Faszinierende Tatsache...

494
00:24:15,286 --> 00:24:17,685
Es gibt...
Oh, richtig!

495
00:24:17,686 --> 00:24:22,365
..72 Pubs im Vereinigten Königreich namens „The Green“.
Mann.

496
00:24:22,366 --> 00:24:24,886
Das habe ich auf einem Bierdeckel gelesen.

497
00:24:25,166 --> 00:24:26,485
Ich mag diese Tatsache.

498
00:24:26,486 --> 00:24:28,005
Danke, Viv.

499
00:24:28,006 --> 00:24:29,565
OK!

500
00:24:29,566 --> 00:24:33,605
Daher kann ich keine Datensätze finden
für Keith Outram.

501
00:24:33,606 --> 00:24:37,405
Ich habe bei den Anwälten nachgefragt
Umgang mit Katie Outrams Testament.

502
00:24:37,406 --> 00:24:39,245
Sie hatten keinen Kontakt
auch von ihm, also...

503
00:24:39,246 --> 00:24:42,045
TÜR SCHLIEßT
..er muss in seinem neuen Leben glücklich sein.

504
00:24:42,046 --> 00:24:45,245
Oh... Paul Outrams Alibi
ausgecheckt.

505
00:24:45,246 --> 00:24:47,605
Er kam zu Kitty Jay
kurz nach 6.30 Uhr gestern Abend,

506
00:24:47,606 --> 00:24:49,605
beschwerte sich über fast alles,

507
00:24:49,606 --> 00:24:51,885
dann ging es kurz nach acht los. Rechts.

508
00:24:51,886 --> 00:24:55,045
Also die einzige Person, die das nicht kann
geben Sie Auskunft über seinen Aufenthaltsort

509
00:24:55,046 --> 00:24:57,365
ist Lee Outram. Du weißt schon,
jemand, den wir kennen

510
00:24:57,366 --> 00:25:00,325
hätte Zugriff darauf haben können
Bei dem Angriff wurde grüne Farbe verwendet

511
00:25:00,326 --> 00:25:03,925
und jemand, der steht
finanziell zu profitieren

512
00:25:03,926 --> 00:25:06,605
aus der Off-Grid-Community
herausgedrängt werden.

513
00:25:06,606 --> 00:25:09,045
Aber er hat gegen die Wohnung gekämpft
Pläne.

514
00:25:09,046 --> 00:25:10,485
Nun ja, anscheinend schon.

515
00:25:10,486 --> 00:25:12,325
Und natürlich wäre er gut aufgestellt

516
00:25:12,326 --> 00:25:14,445
um mit seinem Schritt zu halten
Pläne des Bruders

517
00:25:14,446 --> 00:25:16,925
und diese Informationen mit anderen zu teilen
die Off-Gridder.

518
00:25:16,926 --> 00:25:19,485
Oder es könnte ein doppelter Bluff sein.

519
00:25:19,486 --> 00:25:21,045
Vielleicht hat er sich mit der Community angefreundet

520
00:25:21,046 --> 00:25:23,405
damit er sehen konnte, was sie sind
tun,

521
00:25:23,406 --> 00:25:26,325
und er und Paul sind tatsächlich da
unter einer Decke stecken.

522
00:25:26,326 --> 00:25:28,526
Das Telefon klingelt

523
00:25:29,366 --> 00:25:31,726
Polizei von Shipton Abbott.

524
00:25:32,446 --> 00:25:34,726
Nur...nur einen Moment.

525
00:25:35,726 --> 00:25:37,776
FLÜSTERT: Er ist es.

526
00:25:40,046 --> 00:25:42,096
HUSHED: Wer?

527
00:25:42,606 --> 00:25:45,166
Herr Smith.

528
00:26:00,566 --> 00:26:02,726
Inspektor Goodman.

529
00:26:06,886 --> 00:26:09,766
Ja, absolut.

530
00:26:10,806 --> 00:26:13,246
Nein, das habe ich nicht.

531
00:26:14,006 --> 00:26:16,286
Ja, werde ich.

532
00:26:16,966 --> 00:26:19,446
Ja. Ohne Zweifel.

533
00:26:20,566 --> 00:26:23,006
Rechts.

534
00:26:33,446 --> 00:26:35,766
Warum hast du es uns nicht gesagt? Na ja...

535
00:26:35,767 --> 00:26:40,525
Weil ich es gehofft hatte
geh weg, wenn ich ehrlich bin.

536
00:26:40,526 --> 00:26:44,245
Na ja...das würde wahrscheinlich nicht passieren,
War es?

537
00:26:44,246 --> 00:26:46,805
Der Hub ändert normalerweise nichts
Geist.

538
00:26:46,806 --> 00:26:48,856
Nein.

539
00:26:49,086 --> 00:26:51,045
Bist du wütend auf mich? Ja!

540
00:26:51,046 --> 00:26:52,845
Für den Versuch, damit umzugehen
damit auf eigene Faust.

541
00:26:52,846 --> 00:26:55,085
Wir sollen ein Team sein.

542
00:26:55,086 --> 00:26:56,285
Genau.

543
00:26:56,286 --> 00:26:58,285
Schauen Sie, wenn ich dachte, es gäbe einen
Lösung,

544
00:26:58,286 --> 00:27:00,765
Ich hätte es mit dir geteilt.
Aber das gibt es nicht.

545
00:27:00,766 --> 00:27:03,925
Ich muss ein Mitglied verlieren
Team.

546
00:27:03,926 --> 00:27:05,645
Bußgeld.

547
00:27:05,646 --> 00:27:06,965
Ich bin schon einmal in Rente gegangen.

548
00:27:06,966 --> 00:27:08,565
Ich werde mich wieder zurückziehen.
ALLE: Nein!

549
00:27:08,566 --> 00:27:11,446
Der ganze Ort wird auseinanderfallen.

550
00:27:12,406 --> 00:27:15,245
Dann gehe ich. Ich meine,
Ich werde am wenigsten vermisst werden.

551
00:27:15,246 --> 00:27:18,806
ALLE: Nein!
Sie sind unser einziger uniformierter Offizier.

552
00:27:19,766 --> 00:27:21,205
Dann muss ich es sein.

553
00:27:21,206 --> 00:27:23,765
Das Einzige sind Detektive
Wir haben schließlich zwei davon.

554
00:27:23,766 --> 00:27:26,725
ALLE: Nein!
Ich hasse es, das zu sagen,

555
00:27:26,726 --> 00:27:29,045
für den Fall, dass du es gegen mich verwendest
irgendwann in der Zukunft,

556
00:27:29,046 --> 00:27:31,096
aber...

557
00:27:31,286 --> 00:27:33,405
..ich kann es nur wirklich tun
was ich tue

558
00:27:33,406 --> 00:27:37,685
weil... ihr alle es tut
der größte Teil der echten Arbeit.

559
00:27:37,686 --> 00:27:42,126
Allein, ich renne einfach herum
gegen Dinge stoßen.

560
00:27:46,926 --> 00:27:49,365
Wir könnten das Los ziehen.
Stein, Papier, Schere.

561
00:27:49,366 --> 00:27:51,766
Drehen Sie die Flasche.

562
00:27:54,126 --> 00:27:57,165
Nein. Ähm...
Nein. Ich bin der leitende Beamte.

563
00:27:57,166 --> 00:28:01,046
Es ist meine Aufgabe, die Entscheidung zu treffen.
Niemand sonst.

564
00:28:01,766 --> 00:28:06,046
Nun, ich werde Ihre Entscheidung unterstützen,
wie auch immer Sie sich entscheiden.

565
00:28:07,006 --> 00:28:08,965
Wir alle werden es tun.

566
00:28:08,966 --> 00:28:12,126
Alle für einen, einer für alle.

567
00:28:14,726 --> 00:28:16,885
Das Telefon klingelt

568
00:28:16,886 --> 00:28:19,446
DS Williams.

569
00:28:19,726 --> 00:28:21,285
Auf unserem Weg.

570
00:28:21,286 --> 00:28:25,366
Pfui. Outram Estate.

571
00:28:29,966 --> 00:28:32,126
Rechts.

572
00:28:38,797 --> 00:28:43,965
PAUL: Ist es jetzt sicher, hineinzugehen?
und alles sehen oder was?

573
00:28:43,966 --> 00:28:45,125
Ja, alles in Ordnung. Fortfahren.

574
00:28:45,126 --> 00:28:46,765
In Ordnung. Vielen Dank.
In Ordnung.

575
00:28:46,766 --> 00:28:49,526
Gib mir nur eine Minute.
Kein Problem.

576
00:28:49,566 --> 00:28:52,845
Ich will, dass sie alle verhaftet werden!
Das ist vorsätzliche Beschädigung!

577
00:28:52,846 --> 00:28:55,085
Wann ist das passiert?
Woher zum Teufel soll ich das wissen?

578
00:28:55,086 --> 00:28:56,845
Etwas Zeit zwischen mir
Ich gehe zu meinem Anwalt

579
00:28:56,846 --> 00:28:58,845
und als ich zurückkam!
Und warst du zu Hause?

580
00:28:58,846 --> 00:29:01,805
Nein, ich habe das untere Feld abgeschnitten.
Habe den Rauch gesehen.

581
00:29:01,806 --> 00:29:04,005
Du weißt, das bedeutet, dass ich es habe
Grund, sie jetzt zu vertreiben?

582
00:29:04,006 --> 00:29:07,245
Sie haben das Ziel überschritten,
und jetzt werden sie dafür bezahlen!

583
00:29:07,246 --> 00:29:08,406
Das habe ich auf der Festplatte gefunden.

584
00:29:08,407 --> 00:29:11,725
Sie kommen damit nicht durch
Diesmal!

585
00:29:11,726 --> 00:29:13,645
Ich möchte, dass sie verhaftet werden,
von meinem Land genommen!

586
00:29:13,646 --> 00:29:15,165
Wir gehen hin und reden mit ihnen.

587
00:29:15,166 --> 00:29:16,565
Ich will nicht, dass du verdammt noch mal mit dir redest
sie.

588
00:29:16,566 --> 00:29:19,085
Ich möchte, dass du deinen Job machst
und verhaftet sie!

589
00:29:19,086 --> 00:29:21,885
Herr Outram, bitte beruhigen Sie sich.
Wir kümmern uns darum.

590
00:29:21,886 --> 00:29:24,765
Lassen Sie uns einfach unseren Job machen.
Nun, stellen Sie einfach sicher, dass Sie es tun.

591
00:29:24,766 --> 00:29:27,445
Sie haben meinen Platzwart angegriffen.
Und jetzt das!

592
00:29:27,446 --> 00:29:30,186
Wie lange dauert es, bis sie jemanden töten?

593
00:29:33,246 --> 00:29:35,565
TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT

594
00:29:35,566 --> 00:29:37,045
WOODY: Du hast kein Recht zu kommen
hier

595
00:29:37,046 --> 00:29:38,685
uns etwas vorwerfen
wir haben es nicht getan.

596
00:29:38,686 --> 00:29:40,165
Wir beschuldigen niemanden.

597
00:29:40,166 --> 00:29:42,485
Für mich hört es sich danach an.
Wir stellen einfach die Frage:

598
00:29:42,486 --> 00:29:44,205
Gehört dieses Armband irgendjemandem?
hier?

599
00:29:44,206 --> 00:29:46,445
Das ist empörend.

600
00:29:46,446 --> 00:29:48,085
Es ist meins.

601
00:29:48,086 --> 00:29:49,245
Edmund.

602
00:29:49,246 --> 00:29:51,325
Können Sie uns erzählen, wie es dazu kam?
im Outram-Haus sein?

603
00:29:51,326 --> 00:29:53,445
Nein. Nicht wirklich.

604
00:29:53,446 --> 00:29:56,005
Ich...wusste nicht, dass es weg war.

605
00:29:56,006 --> 00:29:57,685
Rechts.

606
00:29:57,686 --> 00:30:00,005
Okay, wir müssen dich aufnehmen
zum Befragen.

607
00:30:00,006 --> 00:30:02,765
Du bist verhaftet
wegen des Verdachts der Brandstiftung.

608
00:30:02,766 --> 00:30:04,925
Das musst du nicht sagen
alles, aber es kann schaden

609
00:30:04,926 --> 00:30:07,045
Ihre Verteidigung, wenn Sie dies nicht tun
bei Nachfrage erwähnen

610
00:30:07,046 --> 00:30:08,565
etwas, auf das Sie sich später verlassen können
Gericht.

611
00:30:08,566 --> 00:30:11,406
OK. Aufleuchten.

612
00:30:11,606 --> 00:30:15,046
Aber ... er hat nichts getan!

613
00:30:15,366 --> 00:30:17,606
Bitte hier entlang.

614
00:30:19,557 --> 00:30:24,525
Ich hatte noch nie Probleme damit
Polizei vorher.

615
00:30:24,526 --> 00:30:26,805
Nicht einmal die eine oder andere Demo oder Protestaktion
Treffen?

616
00:30:26,806 --> 00:30:28,925
Nein, nein. Nichts.

617
00:30:28,926 --> 00:30:30,445
Früher habe ich in der Schreibwarenbranche gearbeitet.

618
00:30:30,446 --> 00:30:34,765
Ich bin nur der Off-Grid-Community beigetreten
als meine Frau und ich uns scheiden ließen.

619
00:30:34,766 --> 00:30:37,805
Sie rannte mit ihrem Reflexologen davon.

620
00:30:37,806 --> 00:30:40,805
Sie mochte es, wenn ihre Füße gerieben wurden,
Du siehst.

621
00:30:40,806 --> 00:30:42,365
Ich meine, ich sage, sie ist weggelaufen...

622
00:30:42,366 --> 00:30:44,605
Sie zog nur drei Türen weiter.

623
00:30:44,606 --> 00:30:48,485
Er hatte die... Eckterrasse.

624
00:30:48,486 --> 00:30:52,005
Musste dort vorbeilaufen
jeden Tag zur Arbeit gehen.

625
00:30:52,006 --> 00:30:54,205
Es schien seltsam, guten Morgen zu sagen.

626
00:30:54,206 --> 00:30:56,886
Wir waren seit 18 Jahren verheiratet.

627
00:30:57,526 --> 00:30:59,405
Dann hatte ich einen Zusammenbruch.

628
00:30:59,406 --> 00:31:01,125
Und dann traf ich Janice,

629
00:31:01,126 --> 00:31:03,365
und sie erzählte mir von der Gruppe.

630
00:31:03,366 --> 00:31:06,125
Ja. Ich war nur dort
ein paar Monate.

631
00:31:06,126 --> 00:31:07,965
Ja. Edmund...
Du verstehst es

632
00:31:07,966 --> 00:31:11,365
Das wurde Ihnen vorgeworfen
ist das wirklich ganz ernst?

633
00:31:11,366 --> 00:31:13,446
Ja ja.

634
00:31:13,446 --> 00:31:14,725
Aber ich habe es nicht getan.

635
00:31:14,726 --> 00:31:17,645
Doch Ihr Armband wurde gefunden
auf der Einfahrt.

636
00:31:17,646 --> 00:31:22,005
Ja, und ich habe keine Ahnung
wie das dazu kam.

637
00:31:22,006 --> 00:31:24,166
Sie wollen nicht, dass diese Häuser gebaut werden
dort.

638
00:31:24,167 --> 00:31:27,405
Ähm, wir machen Ihnen dafür keine Vorwürfe.
Niemand tut es.

639
00:31:27,406 --> 00:31:31,245
Und manchmal, wenn du kämpfst
gegen etwas,

640
00:31:31,246 --> 00:31:33,205
Nun, die Dinge können außer Kontrolle geraten.

641
00:31:33,206 --> 00:31:36,325
Ja. Ist das passiert, Edmund?

642
00:31:36,326 --> 00:31:38,706
Die Dinge geraten einfach außer Kontrolle?

643
00:31:39,246 --> 00:31:42,245
Nein. Und was ist mit dem Angriff?
auf dem Platzwart, hmm?

644
00:31:42,246 --> 00:31:44,805
Weißt du etwas darüber?

645
00:31:44,806 --> 00:31:48,565
Nun, ich habe es dir gesagt. Ich weiß es nicht
über all diese Dinge.

646
00:31:48,566 --> 00:31:49,605
Ja.

647
00:31:49,606 --> 00:31:52,926
Ich bin nur gekommen, um ein bisschen Frieden zu finden.

648
00:31:53,446 --> 00:31:55,526
Glücklich sein.

649
00:31:59,286 --> 00:32:01,205
Also, was denken Sie?

650
00:32:01,206 --> 00:32:03,285
Ich glaube, ich bin schuldiger als er.

651
00:32:03,286 --> 00:32:04,725
Wenn er irgendetwas davon getan hätte,

652
00:32:04,726 --> 00:32:06,845
er hätte nach dem ersten gefoldet
Frage.

653
00:32:06,846 --> 00:32:08,525
Vereinbart.

654
00:32:08,526 --> 00:32:11,086
Wohin führt uns das?

655
00:32:11,206 --> 00:32:12,605
Nirgends.

656
00:32:12,606 --> 00:32:14,645
Herr! Ja, Kelby?

657
00:32:14,646 --> 00:32:18,805
Ähm, wäre es in Ordnung, wenn ich
Heute etwas früher abgereist?

658
00:32:18,806 --> 00:32:22,965
Nur ich muss mich in ein Bad zwängen,
eine Haarwäsche

659
00:32:22,966 --> 00:32:26,205
und eine Gesichtsmaske vor halb sechs.

660
00:32:26,206 --> 00:32:28,525
LACHT: Hast du ein heißes Date?

661
00:32:28,526 --> 00:32:29,765
Irgendwie.

662
00:32:29,766 --> 00:32:32,165
Dann los.

663
00:32:32,166 --> 00:32:34,045
Oh, danke, Herr!

664
00:32:34,046 --> 00:32:37,805
Das darf man niemals sagen
Ich bin einem heißen Date im Weg gestanden!

665
00:32:37,806 --> 00:32:39,856
Nacht, alle.

666
00:32:40,606 --> 00:32:43,485
Ähm ... worum ging es da überhaupt?

667
00:32:43,486 --> 00:32:46,285
Agnieszka sollte eigentlich einfliegen
heute.

668
00:32:46,286 --> 00:32:47,885
Sie schnappt nach Luft
Wirklich?

669
00:32:47,886 --> 00:32:50,165
Nun, er glaubt, dass sie es ist,

670
00:32:50,166 --> 00:32:52,605
aber sie wollte ihn nicht
um sie am Flughafen zu treffen.

671
00:32:52,606 --> 00:32:55,045
Oh. Das ist seltsam.

672
00:32:55,046 --> 00:32:58,605
Sie soll sich treffen
ihn nach der Arbeit in der Kneipe.

673
00:32:58,606 --> 00:33:01,285
Es wird nicht gut enden.
Ich weiß es einfach.

674
00:33:01,286 --> 00:33:03,045
Oh nein. Armer Kelby.

675
00:33:03,046 --> 00:33:05,365
OK, also lassen wir Edmund frei.

676
00:33:05,366 --> 00:33:07,325
Ich bin nicht überzeugt, dass er unser Mann ist.

677
00:33:07,326 --> 00:33:10,125
Und dann lasst uns durchgehen
wo wir sind.

678
00:33:10,126 --> 00:33:14,046
Es muss etwas geben, was wir sind
fehlt.

679
00:33:21,206 --> 00:33:23,256
JANICE: Edmund?

680
00:33:57,526 --> 00:33:59,576
TÜR SCHLIEßT

681
00:34:05,926 --> 00:34:07,725
Atmen Sie tief ein. Warum?

682
00:34:07,726 --> 00:34:09,966
Tun Sie es einfach.

683
00:34:10,446 --> 00:34:13,486
Mamas Überraschungsgast beim Abendessen ist da.

684
00:34:14,846 --> 00:34:18,565
..der Drop-Through. Aber es ist
alles in diesem Rückschwung. Ja.

685
00:34:18,566 --> 00:34:21,565
Mm. Ah. Hallo.

686
00:34:21,566 --> 00:34:24,645
Sehen Sie, Ihre Knöchel... Ah, ja.

687
00:34:24,646 --> 00:34:27,166
Schön und einfach und entspannt.

688
00:34:37,206 --> 00:34:39,286
TÜR ÖFFNET

689
00:34:48,367 --> 00:34:51,285
HUSHED: Was hast du dir dabei gedacht?!

690
00:34:51,286 --> 00:34:54,125
Ich bin im Polizeikomitee.
Er ist ein Kollege!

691
00:34:54,126 --> 00:34:56,725
Ja, aber wir haben dir was gesagt
er zwingt Humphrey dazu!

692
00:34:56,726 --> 00:34:59,565
Ich weiß, Liebling.
Genau darum geht es.

693
00:34:59,566 --> 00:35:01,965
Ich meine, vielleicht klappt es
die Dinge zwischen ihnen einfacher

694
00:35:01,966 --> 00:35:03,965
wenn wir alle klarkommen.

695
00:35:03,966 --> 00:35:08,126
Betrachten Sie es als einen ... brandneuen Morgen.

696
00:35:11,046 --> 00:35:13,125
Sehr nett von Anne, mich einzuladen.

697
00:35:13,126 --> 00:35:14,925
Ja, das war es.

698
00:35:14,926 --> 00:35:17,765
Ich hoffe, es macht dich nicht fertig
fühle mich unwohl.

699
00:35:17,766 --> 00:35:21,085
Uncom... Ähm, nein.

700
00:35:21,086 --> 00:35:22,645
Absolut nicht.

701
00:35:22,646 --> 00:35:23,925
Warum sollte es?

702
00:35:23,926 --> 00:35:26,325
Oh, überhaupt kein Grund.

703
00:35:26,326 --> 00:35:30,566
Schließlich sind wir technisch gesehen beide
auf der gleichen Seite.

704
00:35:32,846 --> 00:35:37,445
Ich verstehe, dass Anne sie verloren hat
Ehemann vor einigen Jahren.

705
00:35:37,446 --> 00:35:39,045
Ähm, ja.

706
00:35:39,046 --> 00:35:42,005
Ja, während der ersten Welle des
Pandemie. Es war...

707
00:35:42,006 --> 00:35:44,125
Oh. Es war sehr traurig.

708
00:35:44,126 --> 00:35:46,405
Oh, Himmel. Ja.

709
00:35:46,406 --> 00:35:48,566
Schreckliche Angelegenheit.

710
00:35:49,606 --> 00:35:52,716
Ich bin überrascht, dass sie es nicht war
aufgeschnappt.

711
00:35:52,806 --> 00:35:55,806
Hier sind wir!

712
00:35:56,326 --> 00:35:59,206
Das sieht toll aus, Anne.
Danke schön.

713
00:36:01,886 --> 00:36:05,846
Rechts. Telefone, bitte.

714
00:36:06,206 --> 00:36:09,405
Es ist eine neue Sache. Beschlagnahmt
Telefone auf Dinnerpartys.

715
00:36:09,406 --> 00:36:11,606
Oh.

716
00:36:13,806 --> 00:36:17,046
Ich habe es in einer Sonntagszeitschrift gelesen.

717
00:36:18,606 --> 00:36:20,205
Danke schön.

718
00:36:20,206 --> 00:36:22,886
Es dauert keine Sekunde.

719
00:36:27,526 --> 00:36:30,406
SMITH räuspert sich

720
00:36:35,926 --> 00:36:37,325
Nur damit du es weißt,

721
00:36:37,326 --> 00:36:39,605
Ich habe gerade aufgelegt
zu meinem Anwalt.

722
00:36:39,606 --> 00:36:41,405
Das haben sie jetzt gesagt
es gab eine Verhaftung,

723
00:36:41,406 --> 00:36:43,645
Jeder Anspruch deiner Freunde
möglicherweise auf dem Land gehabt haben

724
00:36:43,646 --> 00:36:47,726
hat einfach ganz
buchstäblich...in Rauch aufgegangen.

725
00:36:48,726 --> 00:36:52,086
Sieht so aus, als könnten die Bagger einrücken.

726
00:37:07,606 --> 00:37:09,565
Ich bin vorbeigekommen.

727
00:37:09,566 --> 00:37:11,085
Auf der Toilette, oder?

728
00:37:11,086 --> 00:37:12,885
Nein.

729
00:37:12,886 --> 00:37:15,286
Ich hole dir noch einen Drink.

730
00:37:24,606 --> 00:37:26,245
Was machst du hier?

731
00:37:26,246 --> 00:37:29,686
Ich bin vorbeigekommen. Ich auch.

732
00:37:30,806 --> 00:37:32,966
Also?

733
00:37:33,406 --> 00:37:34,845
MARGO seufzt

734
00:37:34,846 --> 00:37:37,286
ESTHER TUTS

735
00:37:38,766 --> 00:37:42,765
Ihr Schwiegersohn ist sehr hoch
An der Nabe betrachtet, Anne.

736
00:37:42,766 --> 00:37:45,085
Wirklich sehr hoch.
Ich freue mich, das zu hören.

737
00:37:45,086 --> 00:37:48,485
Seine Conversion-Rate,
der höchste in der Division.

738
00:37:48,486 --> 00:37:51,526
Nun ja, es ist vor allem eine Teamleistung.

739
00:37:51,806 --> 00:37:54,085
Ja, ich bezweifle es nicht.

740
00:37:54,086 --> 00:37:58,645
Ihr jüngster Fall hat also ziemlich viel verursacht
Rühren Sie sich bei der Morgenbewertung um.

741
00:37:58,646 --> 00:38:00,725
Der grüngemalte Mann?

742
00:38:00,726 --> 00:38:03,565
Ja. Es war ein seltsamer Anblick.

743
00:38:03,566 --> 00:38:05,765
Und sind Sie schon vorangekommen?

744
00:38:05,766 --> 00:38:07,445
Es ist natürlich noch früh.

745
00:38:07,446 --> 00:38:09,805
Ähm ... Aber wir denken, dass es so sein muss
verbunden

746
00:38:09,806 --> 00:38:11,485
zum Landstreit, der dort stattfindet.

747
00:38:11,486 --> 00:38:14,245
Oh, ja, ja.
Die Outram-Brüder, nicht wahr?

748
00:38:14,246 --> 00:38:17,045
Ja. Kennst du sie?

749
00:38:17,046 --> 00:38:20,006
Nun... nun, einer von ihnen.

750
00:38:21,286 --> 00:38:24,125
Ich bin ein begeisterter Detektorist. Ja.

751
00:38:24,126 --> 00:38:26,845
Und wir haben die Erlaubnis, es zu entdecken
auf allen Feldern

752
00:38:26,846 --> 00:38:28,925
entlang des öffentlichen Fußweges
dort -

753
00:38:28,926 --> 00:38:30,445
abgesehen von seinem.

754
00:38:30,446 --> 00:38:32,245
Er weigerte sich rundheraus.

755
00:38:32,246 --> 00:38:35,685
Ein paar von uns besuchten ihn,
Wissen Sie, vertreten Sie unseren Fall,

756
00:38:35,686 --> 00:38:37,725
wollte aber nicht einmal zuhören.

757
00:38:37,726 --> 00:38:40,485
Ja.
Der verwerflichste Mensch.

758
00:38:40,486 --> 00:38:43,165
Ich glaube, ich weiß, wer du bist
sich beziehen.

759
00:38:43,166 --> 00:38:44,245
Lee.

760
00:38:44,246 --> 00:38:46,205
Ja. Das ist es.

761
00:38:46,206 --> 00:38:49,286
Lee Outram.

762
00:38:57,206 --> 00:38:59,646
Vielleicht hatte ihr Flug Verspätung.

763
00:38:59,966 --> 00:39:02,566
Nein, ich habe es überprüft.

764
00:39:03,606 --> 00:39:06,765
Es ist ihr Verlust. Ja, genau.

765
00:39:06,766 --> 00:39:09,085
Aber du hast stattdessen mich und Margo.

766
00:39:09,086 --> 00:39:11,166
Ja.

767
00:39:14,206 --> 00:39:16,966
Was hast du ihr gekauft?

768
00:39:17,326 --> 00:39:18,765
Obst und Nuss.

769
00:39:18,766 --> 00:39:20,445
Ihre Lieblingsschokolade.

770
00:39:20,446 --> 00:39:22,926
Ich liebe Obst und Nüsse.

771
00:39:33,366 --> 00:39:34,685
Agnieszka!

772
00:39:34,686 --> 00:39:37,046
Kelby!

773
00:39:37,137 --> 00:39:42,925
Es tut mir so leid. Sie haben mich fallen lassen
am völlig falschen Ort.

774
00:39:42,926 --> 00:39:46,206
Ich ging umher und versuchte es zu finden
Du.

775
00:39:54,486 --> 00:39:57,725
Nun, vielleicht kann ich zurückkehren
das Kompliment irgendwann.

776
00:39:57,726 --> 00:40:00,925
Ich meine, nicht, dass ich so tue
um deinem Standard gerecht zu werden,

777
00:40:00,926 --> 00:40:06,206
aber, ähm, manche sagen, meine Kröte sei rein
Das Loch hat seine Berechtigung.

778
00:40:06,566 --> 00:40:09,445
Dann freue ich mich sehr darauf
Probieren Sie es aus.

779
00:40:09,446 --> 00:40:11,605
Oh, warte.
Lass mich dein Telefon holen.

780
00:40:11,606 --> 00:40:13,045
Oh!

781
00:40:13,046 --> 00:40:15,325
Ähm...gute Nacht, Mr. Smith.

782
00:40:15,326 --> 00:40:17,526
Martha.

783
00:40:21,206 --> 00:40:24,285
Wir haben nicht wirklich über unsere gesprochen
offenes HR-Problem,

784
00:40:24,286 --> 00:40:25,805
Haben wir, Humphrey? Nein.

785
00:40:25,806 --> 00:40:28,205
Das verstehen Sie morgen
ist die absolute Frist?

786
00:40:28,206 --> 00:40:31,645
Es kann keine Verlängerung geben.
Ich brauche deine Entscheidung.

787
00:40:31,646 --> 00:40:33,285
Ich verstehe.

788
00:40:33,286 --> 00:40:35,446
Prächtig.

789
00:40:35,686 --> 00:40:37,405
Ah. Hier sind Sie ja.

790
00:40:37,406 --> 00:40:42,125
Nun, vielen Dank für ein wunderbares
Abend.

791
00:40:42,126 --> 00:40:44,526
TÜR ÖFFNET

792
00:40:45,206 --> 00:40:47,446
Tschüss!

793
00:40:48,926 --> 00:40:52,726
Sehen? Das war doch nicht so schlimm, oder?

794
00:40:55,686 --> 00:40:58,205
Und es ist so schön, Ihre Arbeit kennenzulernen
Freunde.

795
00:40:58,206 --> 00:40:59,885
Kelby hat mir so viel über dich erzählt.

796
00:40:59,886 --> 00:41:01,845
Ach. Das ist schön.

797
00:41:01,846 --> 00:41:04,645
Du kümmerst dich immer um ihn.

798
00:41:04,646 --> 00:41:07,045
Ich denke, weil du alt bist,
Ihr seid wie Mütter.

799
00:41:07,046 --> 00:41:09,566
Sie kichert

800
00:41:10,206 --> 00:41:12,205
Ah, ich hätte es fast vergessen.

801
00:41:12,206 --> 00:41:13,765
Das ist für dich.

802
00:41:13,766 --> 00:41:16,045
Ein Geschenk? Nicht wirklich.

803
00:41:16,046 --> 00:41:18,365
Es ist das Geld, das du mir dafür geliehen hast
Flug.

804
00:41:18,366 --> 00:41:21,485
Ich denke, es ist die richtige Menge?
Sie kichert

805
00:41:21,486 --> 00:41:23,085
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.

806
00:41:23,086 --> 00:41:27,325
Manche Leute wären nicht so gewesen
vertrauensvoll.

807
00:41:27,326 --> 00:41:29,325
Gern geschehen.

808
00:41:29,326 --> 00:41:33,085
Also, hast du Hunger?
Ähm ... wir könnten hier essen.

809
00:41:33,086 --> 00:41:36,045
Oder wir könnten etwas zum Mitnehmen bekommen
und zu meinem zurückkehren?

810
00:41:36,046 --> 00:41:39,205
Können wir zu Ihnen gehen?
Ich bin so aufgeregt, es zu sehen.

811
00:41:39,206 --> 00:41:42,325
Nun, alles ist bereit.
Ich habe mein Zimmer für dich eingerichtet.

812
00:41:42,326 --> 00:41:44,605
Auf dem Sofa komme ich zurecht.
Es ist wirklich bequem.

813
00:41:44,606 --> 00:41:48,726
Ah, aber schläfst du nicht?
mit mir?

814
00:41:50,046 --> 00:41:54,045
Nun, ich...ich...
Aber ich liebe Kuscheln so sehr.

815
00:41:54,046 --> 00:41:56,526
Sie kichert

816
00:41:57,126 --> 00:41:59,846
Er kichert nervös

817
00:41:59,966 --> 00:42:01,805
Was wirst du tun?

818
00:42:01,806 --> 00:42:04,006
Ich habe keine Ahnung.

819
00:42:06,766 --> 00:42:11,086
Wie auch immer, das ist das Problem von morgen.

820
00:42:12,646 --> 00:42:14,565
Wie war dein Tag?

821
00:42:14,566 --> 00:42:16,125
OK.

822
00:42:16,126 --> 00:42:18,365
Ja? Sicher?

823
00:42:18,366 --> 00:42:19,645
Mm.

824
00:42:19,646 --> 00:42:22,526
Du schienst ein wenig, ähm...

825
00:42:23,086 --> 00:42:24,725
..aufsässig.

826
00:42:24,726 --> 00:42:27,686
Aufsässig? Mm-hm.

827
00:42:29,006 --> 00:42:31,885
Ich habe versucht, mal Nein zu sagen
ändern.

828
00:42:31,886 --> 00:42:34,285
Ich bin mir nicht sicher, ob es für mich ist,
Um ehrlich zu sein.

829
00:42:34,286 --> 00:42:38,126
Ihr zwei, geht weiter nach oben.
Hier ist es fast geschafft.

830
00:42:39,566 --> 00:42:42,405
OK, hier ist eine Idee.

831
00:42:42,406 --> 00:42:46,285
Nehmen wir den Rest des Weins mit

832
00:42:46,286 --> 00:42:49,405
Und geh und such dir ein paar aus...

833
00:42:49,406 --> 00:42:51,285
..Hintergrundbilder?

834
00:42:51,286 --> 00:42:53,366
Ja!

835
00:42:53,886 --> 00:42:56,485
Nacht, Mama.
Nacht, Liebes.

836
00:42:56,486 --> 00:42:58,165
Nacht, Anne.

837
00:42:58,166 --> 00:43:01,045
Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen.

838
00:43:01,046 --> 00:43:04,925
Die Bauherren riefen an.
Ein Teil des Daches ist eingestürzt.

839
00:43:04,926 --> 00:43:09,606
Schlecht? Sie können Tageslicht sehen. Großartig.

840
00:43:12,926 --> 00:43:15,405
Sieht aus, als hätte jemand eine lange Nacht gehabt.

841
00:43:15,406 --> 00:43:17,845
Ich war noch nie so glücklich
falsch.

842
00:43:17,846 --> 00:43:20,486
Ich auch nicht.

843
00:43:20,806 --> 00:43:23,285
Und was ist mit dir? Mhm?

844
00:43:23,286 --> 00:43:24,765
Wie ist dein Liebesleben?

845
00:43:24,766 --> 00:43:27,085
Ah. Zugunglück. Das Gleiche wie immer.

846
00:43:27,086 --> 00:43:30,966
Möchten Sie darüber sprechen?
Danke, aber nein danke.

847
00:43:32,606 --> 00:43:37,126
Er sieht aus, als hätte er das Gewicht
der Welt auf seinen Schultern.

848
00:43:39,486 --> 00:43:41,536
Ja.

849
00:43:48,566 --> 00:43:51,845
Alles in Ordnung, Sir? Ach ja. Entschuldigung.

850
00:43:51,846 --> 00:43:53,125
Meilen entfernt.

851
00:43:53,126 --> 00:43:55,645
Sie wissen, dass wir Sie unterstützen werden
Sie, wie auch immer Sie sich entscheiden.

852
00:43:55,646 --> 00:43:57,405
Ich weiß.

853
00:43:57,406 --> 00:44:01,846
Leider macht das
es wird schlimmer, nicht besser.

854
00:44:08,606 --> 00:44:10,605
Rechts.

855
00:44:10,606 --> 00:44:11,925
Wir müssen noch einen Fall lösen.

856
00:44:11,926 --> 00:44:14,845
Also lasst uns alles durchgehen
Aussagen noch einmal.

857
00:44:14,846 --> 00:44:18,085
Überprüfen Sie, ob Unstimmigkeiten vorliegen.
Überprüfen Sie jedes Wort noch einmal.

858
00:44:18,086 --> 00:44:20,165
Wir müssen etwas verpasst haben.

859
00:44:20,166 --> 00:44:23,445
Margo, schauen wir uns das an
Off-Grid-Community ein Stück näher.

860
00:44:23,446 --> 00:44:25,045
Machen Sie sich mit den Hintergründen vertraut.

861
00:44:25,046 --> 00:44:27,885
Kelby, lass uns eine CCTV-Suche durchführen.

862
00:44:27,886 --> 00:44:30,405
Die einzigen Leute weg von der
Outram Estate

863
00:44:30,406 --> 00:44:33,085
wann der Angriff stattfand
angeblich in der Stadt.

864
00:44:33,086 --> 00:44:34,485
Lassen Sie uns das bestätigen, wenn wir können.

865
00:44:34,486 --> 00:44:36,005
Wenn Sie lange genug wach bleiben können.

866
00:44:36,006 --> 00:44:40,366
Da draußen gibt es etwas
wird diesen Fall freischalten.

867
00:44:41,646 --> 00:44:43,926
Also lasst es uns finden.

868
00:44:58,126 --> 00:45:02,006
Morgen. Ich habe ein Geschenk für dich.

869
00:45:03,526 --> 00:45:05,205
Es ist ein Räumungsbescheid.

870
00:45:05,206 --> 00:45:08,085
Du hast sieben Tage Zeit, um von mir loszukommen
Land,

871
00:45:08,086 --> 00:45:11,286
oder Gerichtsvollzieher werden kommen und dich zerren
aus.

872
00:45:11,486 --> 00:45:13,726
Einen schönen Tag noch.

873
00:45:22,206 --> 00:45:23,526
Tut mir leid, alle...

874
00:45:23,527 --> 00:45:26,085
..aber so sieht es aus
Ein Kampf, den wir nicht gewinnen können.

875
00:45:26,086 --> 00:45:29,445
Nein. Wir haben hier unser Zuhause gefunden.

876
00:45:29,446 --> 00:45:32,085
Wenn sie wollen, dass wir gehen,
Sie müssen uns wegzerren.

877
00:45:32,086 --> 00:45:34,365
Wir haben nicht das Geld, das wir hätten
Ich muss mich gegen einen Gerichtsbescheid wehren.

878
00:45:34,366 --> 00:45:37,885
Wir haben Unterstützung. Andere werden helfen.

879
00:45:37,886 --> 00:45:39,805
Nein.

880
00:45:39,806 --> 00:45:41,965
Es ist vorbei.

881
00:45:41,966 --> 00:45:44,886
Es wird andere Orte geben.

882
00:45:45,246 --> 00:45:47,566
Packen wir einfach zusammen.

883
00:45:55,326 --> 00:45:58,205
Rechts. Also habe ich es noch einmal überprüft
Alle Zeugenaussagen.

884
00:45:58,206 --> 00:45:59,725
Und wie auch immer Sie sie lesen,

885
00:45:59,726 --> 00:46:01,485
sie alle eliminieren sich gegenseitig.

886
00:46:01,486 --> 00:46:04,205
Wenn Paul Outram dafür verantwortlich ist
in irgendeiner Weise,

887
00:46:04,206 --> 00:46:06,005
er muss Hilfe von außen gehabt haben.
Entschuldigung.

888
00:46:06,006 --> 00:46:08,365
Ich habe alles durchgesehen
die alten Baugesuche

889
00:46:08,366 --> 00:46:11,005
und bestätigte, dass es einen gab
eingereicht von Lee Outram

890
00:46:11,006 --> 00:46:13,405
für einen Glampingplatz,
was später zurückgezogen wurde.

891
00:46:13,406 --> 00:46:16,285
Dann eine neue Bewerbung
von Paul Outram eingefügt.

892
00:46:16,286 --> 00:46:19,045
Sie waren also beide glücklich
die Website zu entwickeln,

893
00:46:19,046 --> 00:46:20,805
aber man wollte bauen

894
00:46:20,806 --> 00:46:22,605
und der andere will
etwas weniger Aufdringliches,

895
00:46:22,606 --> 00:46:24,685
Deshalb müssen sie gefallen sein
raus.

896
00:46:24,686 --> 00:46:27,445
Rechts. Und die Off-Grid-Geräte?
Ein paar Priors,

897
00:46:27,446 --> 00:46:29,965
aber nichts Ernstes. Rechts.

898
00:46:29,966 --> 00:46:33,085
Ähm, Sir, ich habe ein bisschen Probleme
die Aussagen verheiraten

899
00:46:33,086 --> 00:46:35,885
zwischen Paul Outram
und die beiden Leute aus dem Lager.

900
00:46:35,886 --> 00:46:37,085
Wie so?

901
00:46:37,086 --> 00:46:40,285
OK. Sie sind also alle in der Stadt,
wie sie sagten,

902
00:46:40,286 --> 00:46:44,605
aber zu unterschiedlichen Zeiten
und an verschiedenen Orten.

903
00:46:44,606 --> 00:46:48,165
Schauen Sie, ich habe Paul Outram
Kommt aus Kitty Jay's

904
00:46:48,166 --> 00:46:50,365
kurz nach acht Uhr,
wie er sagte.

905
00:46:50,366 --> 00:46:53,165
Aber dann geht er geradeaus
in sein Auto und fährt los.

906
00:46:53,166 --> 00:46:56,805
Wie konnte er es also gesehen haben?
Ist jemand im Hafenbüro?

907
00:46:56,806 --> 00:47:01,005
Dann war ich auf der Suche
für Alex und Woody -

908
00:47:01,006 --> 00:47:02,485
die, von denen er sagte, dass er sie sah –

909
00:47:02,486 --> 00:47:05,925
Und es hat ewig gedauert,
aber ich habe sie gefunden.

910
00:47:05,926 --> 00:47:08,485
Sie waren nicht in der Nähe des Pubs.

911
00:47:08,486 --> 00:47:10,485
Sie waren auf der anderen Seite der Stadt,

912
00:47:10,486 --> 00:47:12,645
kommt von Jenny Robinson
Garage.

913
00:47:12,646 --> 00:47:15,885
Wie spät war das?
Ähm ... kurz vor 6.

914
00:47:15,886 --> 00:47:18,165
Sie machten Halt beim Chippy

915
00:47:18,166 --> 00:47:21,645
und dann in der Warteschlange für den Bus 21 angestellt.

916
00:47:21,646 --> 00:47:24,085
Ich dachte, sie fressen nur das, was sie essen
wachsen!

917
00:47:24,086 --> 00:47:26,405
Vielleicht vermissen sie das Kleine des Lebens
Luxus!

918
00:47:26,406 --> 00:47:29,685
Die Nummer 21 würde sie nehmen
Zurück zur Outram-Farm.

919
00:47:29,686 --> 00:47:32,005
Aber warum sollte Paul über das Sehen lügen?
sie?

920
00:47:32,006 --> 00:47:35,605
Kelby, kannst du die Werkstatt anrufen?
Sehen Sie, was sie uns sagen können?

921
00:47:35,606 --> 00:47:39,045
Ja, Herr.
Wenn sie also um 18 Uhr die Stadt verlassen würden ...

922
00:47:39,046 --> 00:47:42,125
Ich meine, das bedeutet, dass sie keine haben
Alibi für die Zeit des Übergriffs.

923
00:47:42,126 --> 00:47:43,565
Hallo, Jenny...

924
00:47:43,566 --> 00:47:45,485
Aber warum sollte Paul Outram
Gib ihnen eins?

925
00:47:45,486 --> 00:47:47,485
Vielleicht hat er sich geirrt.

926
00:47:47,486 --> 00:47:49,205
Nein, nein, nein, nein.

927
00:47:49,206 --> 00:47:52,085
Er sagte nicht, dass er glaubte, sie gesehen zu haben.
Er war sich ganz sicher.

928
00:47:52,086 --> 00:47:53,725
Aber wie kann das wahr sein?

929
00:47:53,726 --> 00:47:55,776
Es kann nicht.

930
00:47:55,966 --> 00:47:57,645
Und wenn es nicht möglich ist,

931
00:47:57,646 --> 00:47:59,285
das ist es nicht.

932
00:47:59,286 --> 00:48:01,765
Die eigentliche Frage ist also...

933
00:48:01,766 --> 00:48:04,965
..warum würdest du geben
Dein Gegner ein Alibi

934
00:48:04,966 --> 00:48:07,245
was es ihnen ermöglichen würde, eine zu widerlegen
Vorwurf

935
00:48:07,246 --> 00:48:09,806
das du selbst gemacht hast?

936
00:48:10,206 --> 00:48:12,365
Und wie auch immer man es betrachtet,

937
00:48:12,366 --> 00:48:14,405
es gibt nur eine mögliche Antwort -

938
00:48:14,406 --> 00:48:19,685
dass sie überhaupt keine Gegner sind.

939
00:48:19,686 --> 00:48:22,685
Herr? Jenny erinnert sich, dass sie hineingegangen sind.

940
00:48:22,686 --> 00:48:25,045
Sie schauten zu
ein gebrauchtes Wohnmobil.

941
00:48:25,046 --> 00:48:26,805
Ja!

942
00:48:26,806 --> 00:48:30,245
Die kleinen Luxusgüter des Lebens fehlen.

943
00:48:30,246 --> 00:48:32,365
Ich habe ein einmaliges Angebot für Sie
Jungs...

944
00:48:32,366 --> 00:48:35,125
Wir kennen Paul Outram
bot die Inselnetzgeräte an

945
00:48:35,126 --> 00:48:38,045
 �10.000 pro Person, um das Land zu verlassen.

946
00:48:38,046 --> 00:48:39,805
Natürlich den Leuten Geld anbieten

947
00:48:39,806 --> 00:48:42,525
die aus der Gesellschaft ausgetreten sind
würde nie funktionieren.

948
00:48:42,526 --> 00:48:47,886
Aber was wäre, wenn Sie immer noch Zweifel hätten?
über den Lebensstil, den Sie gewählt haben ...

949
00:48:49,606 --> 00:48:53,966
..und beschlossen, dass es Ihnen durchaus gefallen würde
das Geld doch nehmen?

950
00:48:54,006 --> 00:48:57,925
Sondern ich zahle nur die beiden aus
allein würde nicht ausreichen.

951
00:48:57,926 --> 00:49:00,125
Genau das.

952
00:49:00,126 --> 00:49:01,965
Nur so konnten sie bezahlt werden

953
00:49:01,966 --> 00:49:04,445
sollte Paul helfen, das loszuwerden
andere auch.

954
00:49:04,446 --> 00:49:06,445
Ich denke also, dass sie einen Plan hatten

955
00:49:06,446 --> 00:49:08,725
die ganze Gemeinschaft diskreditieren,

956
00:49:08,726 --> 00:49:12,726
was es für Paul einfacher macht, seins zu bekommen
Räumungsbescheid.

957
00:49:15,606 --> 00:49:17,565
Als sie also aus der Stadt zurückkamen,

958
00:49:17,566 --> 00:49:21,516
Paul hätte es schon erzählt
wo Evan arbeitete?

959
00:49:22,526 --> 00:49:25,005
Als Evan bewusstlos war,
sie brauchten

960
00:49:25,006 --> 00:49:27,605
um es so aussehen zu lassen, wie es war
durchgeführt von der Off-Grid-Community.

961
00:49:27,606 --> 00:49:30,125
Durch die Verwendung von Farbe aus ihrer Werkstatt

962
00:49:30,126 --> 00:49:32,245
und mit ihrem Motiv von
der Grüne Mann.

963
00:49:32,246 --> 00:49:35,896
Das weiß ich ganz genau
Paul würde ihnen ein Alibi geben.

964
00:49:41,806 --> 00:49:43,645
Dann, einen Tag später,

965
00:49:43,646 --> 00:49:47,176
nachdem er für Paul gesorgt hatte
bei seinem Anwalt sein...

966
00:49:47,526 --> 00:49:50,646
..sie haben das Feuer auf der Baustelle gelegt
Büro.

967
00:49:56,726 --> 00:49:58,165
ARMBAND KLINGELT

968
00:49:58,166 --> 00:50:00,445
Und für beides einfach genug
von ihnen, das Armband zu stehlen

969
00:50:00,446 --> 00:50:02,686
um Edmund einzurahmen.

970
00:50:03,486 --> 00:50:07,085
Tut mir leid, aber das hier
Sieht nach einem Kampf aus, den wir nicht gewinnen können.

971
00:50:07,086 --> 00:50:09,885
Dann, als der Moment kam,

972
00:50:09,886 --> 00:50:11,125
sie würden die anderen überzeugen

973
00:50:11,126 --> 00:50:12,845
dass sie einfach sollten
Gib den Kampf auf und geh...

974
00:50:12,846 --> 00:50:15,285
Nein. Es ist vorbei.

975
00:50:15,286 --> 00:50:17,886
Es wird andere Orte geben.

976
00:50:18,166 --> 00:50:20,246
Packen wir einfach zusammen.

977
00:50:25,206 --> 00:50:28,165
..sie haben die Freiheit, Fisch zu essen und
Chips

978
00:50:28,166 --> 00:50:30,366
und ein Wohnmobil kaufen.

979
00:50:31,646 --> 00:50:34,605
Also waren sie alle zusammen dabei?

980
00:50:34,606 --> 00:50:35,965
Außer Lee.

981
00:50:35,966 --> 00:50:37,845
Er konnte davon nichts gewusst haben
dies.

982
00:50:37,846 --> 00:50:40,565
Wohlgemerkt, Paul hat Glück
sein Vater kam nicht zurück

983
00:50:40,566 --> 00:50:42,445
nach dem Geld, als Katie starb.

984
00:50:42,446 --> 00:50:44,445
Glücklich? Mm.

985
00:50:44,446 --> 00:50:46,285
Oder ist es etwas anderes?

986
00:50:46,286 --> 00:50:48,766
Wie was?

987
00:50:49,686 --> 00:50:52,606
Irgendetwas hat mich belästigt.

988
00:50:56,046 --> 00:50:59,246
Verschwinde hier! Mach weiter!
OFF-GRIDDER-JEER

989
00:51:20,446 --> 00:51:22,605
Lee?

990
00:51:22,606 --> 00:51:25,606
Ich habe gerade deinen Bruder verhaftet.

991
00:51:26,686 --> 00:51:28,045
Also steckte er dahinter?

992
00:51:28,046 --> 00:51:31,165
Ja, mit ein wenig Hilfe
von seinen Freunden.

993
00:51:31,166 --> 00:51:33,045
Ich erkläre dir alles später.

994
00:51:33,046 --> 00:51:34,965
Aber ich muss mit dir reden.

995
00:51:34,966 --> 00:51:39,205
Über diese Ahnung habe ich gerade recht
wird nicht verschwinden.

996
00:51:39,206 --> 00:51:41,806
Es geht um deinen Vater, Keith.

997
00:51:41,806 --> 00:51:46,325
Wissen Sie, wir konnten keine Aufzeichnung finden
von ihm irgendwo.

998
00:51:46,326 --> 00:51:48,245
Und dann sagte jemand etwas zu mir
letzte Nacht,

999
00:51:48,246 --> 00:51:50,405
was mich denken ließ, dass es vielleicht dort war
entsprach eher meiner Vermutung

1000
00:51:50,406 --> 00:51:52,285
als ich zuerst dachte.

1001
00:51:52,286 --> 00:51:56,405
Es ging darum, dass du dich geweigert hast
Lassen Sie Detektoren dieses Land nutzen,

1002
00:51:56,406 --> 00:51:58,525
was, wenn man es der Tatsache hinzufügt

1003
00:51:58,526 --> 00:52:00,765
dass du alles in deinem Leben getan hast
Macht

1004
00:52:00,766 --> 00:52:03,005
um zu verhindern, dass dieses Land bebaut wird –

1005
00:52:03,006 --> 00:52:05,445
sogar gegen deinen eigenen Bruder vorgehen -

1006
00:52:05,446 --> 00:52:07,276
lässt mich fragen...

1007
00:52:07,277 --> 00:52:09,365
..warum?

1008
00:52:09,366 --> 00:52:12,765
Ich meine, du warst glücklich genug
damit es als Glamping-Platz genutzt werden kann,

1009
00:52:12,766 --> 00:52:16,806
sogar für die Off-Grid-Community
hier zu leben.

1010
00:52:18,686 --> 00:52:21,525
Alles... außer Bauen.

1011
00:52:21,526 --> 00:52:23,325
Dann dachte ich:

1012
00:52:23,326 --> 00:52:27,166
„Was ist, wenn es nicht das Gebäude ist?
Machst du dir Sorgen?

1013
00:52:27,446 --> 00:52:29,496
„Es ist das Graben.“

1014
00:52:34,806 --> 00:52:37,646
LEE seufzt

1015
00:52:41,966 --> 00:52:44,566
Er schlug sie...

1016
00:52:45,206 --> 00:52:47,685
..als ich vom Feld kam.

1017
00:52:47,686 --> 00:52:50,125
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten,

1018
00:52:50,126 --> 00:52:54,196
aber er hat mir so hart ins Gesicht geschlagen
Gesicht, ich konnte nichts sehen.

1019
00:52:56,806 --> 00:52:58,856
Aber ich konnte hören...

1020
00:53:00,886 --> 00:53:03,086
..Mama...

1021
00:53:06,086 --> 00:53:08,766
..flehe ihn an aufzuhören.

1022
00:53:10,966 --> 00:53:13,586
WHISPERS: Und dann wurde es still.

1023
00:53:16,206 --> 00:53:19,326
Und als meine Augen anfingen, sich zu konzentrieren
schon wieder...

1024
00:53:20,526 --> 00:53:24,206
..Ich konnte sie einfach sitzen sehen
auf dem Boden neben ihm.

1025
00:53:26,006 --> 00:53:28,366
Sie hatte ihn getötet.

1026
00:53:31,406 --> 00:53:34,565
Und wir wussten, ob wir es jemandem erzählten oder
rief die Polizei,

1027
00:53:34,566 --> 00:53:37,086
unser Leben wäre vorbei. Also...

1028
00:53:39,086 --> 00:53:41,005
Also haben wir ihn begraben.

1029
00:53:41,006 --> 00:53:43,056
Auf dem Feld?

1030
00:53:44,766 --> 00:53:47,006
Ja.

1031
00:53:47,326 --> 00:53:51,366
Ich weiß, dass es falsch war,
und es sollte mir leid tun.

1032
00:53:52,206 --> 00:53:54,245
Aber das bin ich nicht.

1033
00:53:54,246 --> 00:53:57,006
Ich wusste, dass ich mich um sie kümmern musste.

1034
00:53:57,366 --> 00:54:00,886
Und es war das Beste, was es je gab
ist uns passiert.

1035
00:54:02,126 --> 00:54:05,366
Ich und Mama waren glücklich.

1036
00:54:05,766 --> 00:54:07,816
Wirklich glücklich.

1037
00:54:08,926 --> 00:54:11,245
Wir haben nicht um ihn getrauert.

1038
00:54:11,246 --> 00:54:12,925
Ich habe noch nie darüber gesprochen.

1039
00:54:12,926 --> 00:54:14,725
Dein Bruder wusste es nicht?

1040
00:54:14,726 --> 00:54:17,286
Nein. Was ist der Sinn?

1041
00:54:17,686 --> 00:54:21,806
Wir haben uns gerade eine Geschichte darüber ausgedacht
er ging und blieb dabei.

1042
00:54:21,806 --> 00:54:23,885
Sie wissen, dass wir das melden müssen,
Lee?

1043
00:54:23,886 --> 00:54:26,365
Es wird Konsequenzen geben.

1044
00:54:26,366 --> 00:54:28,416
Ja.

1045
00:54:28,686 --> 00:54:31,206
Aber es gibt kein Bedauern.

1046
00:54:32,046 --> 00:54:36,126
Wie ich schon sagte, es ist das, was wir tun,
nicht wahr?

1047
00:54:36,486 --> 00:54:39,046
Wir kümmern uns um die Menschen, die wir lieben.

1048
00:54:43,046 --> 00:54:45,886
Ja.

1049
00:55:09,046 --> 00:55:11,286
MARTHA: Es ist ein Projekt.

1050
00:55:13,886 --> 00:55:17,606
Willst du eine Erdbeere, mein Schatz?

1051
00:55:21,886 --> 00:55:24,206
Dir gefällt?

1052
00:56:21,766 --> 00:56:23,816
Humphrey!

1053
00:56:24,846 --> 00:56:28,086
Nehmen Sie es wie üblich an den Draht,
Ich verstehe.

1054
00:56:28,246 --> 00:56:31,405
Dennoch spielt es keine Rolle, wie man es bekommt
dort,

1055
00:56:31,406 --> 00:56:33,645
solange du dort ankommst.

1056
00:56:33,646 --> 00:56:36,886
Ich gehe davon aus, dass Sie Ihre gemacht haben
Entscheidung?

1057
00:56:36,966 --> 00:56:38,525
Ich habe.

1058
00:56:38,526 --> 00:56:40,806
Prächtig.

1059
00:56:42,246 --> 00:56:45,286
Also, wer soll es sein?

1060
00:56:54,326 --> 00:56:56,925
Es brennt! Es brennt!

1061
00:56:56,926 --> 00:56:58,165
Wo ist Kelby? Immer noch drin.

1062
00:56:58,166 --> 00:57:00,245
Kelby! Dolores' Karte, sie ist weg!

1063
00:57:00,246 --> 00:57:02,925
Die Suche nach Reichtum macht Menschen
schreckliche Dinge tun.

1064
00:57:02,926 --> 00:57:04,965
Wer würde da schon was stehlen wollen
Fest?

1065
00:57:04,966 --> 00:57:06,365
Jetzt brauchst du mich nicht mehr.

1066
00:57:06,366 --> 00:57:07,965
Und ich bin mir nicht sicher, wohin das führt
ich.

1067
00:57:07,966 --> 00:57:09,405
Veränderungen können schwierig sein.

1068
00:57:09,406 --> 00:57:11,285
Nun, ich bin hier, um zu helfen.

1069
00:57:11,286 --> 00:57:14,005
Er scheint ruhig und munter zu sein
Umstände.

1070
00:57:14,006 --> 00:57:15,365
Rundum ein Neuanfang.

1071
00:57:15,366 --> 00:57:17,125
Ich versuche, engagierter zu sein.

1072
00:57:17,126 --> 00:57:18,165
Amelias Idee?

1073
00:57:18,166 --> 00:57:20,285
Aber damit kann ich nicht arbeiten, Mr. Smith!

1074
00:57:20,286 --> 00:57:21,525
Sollen wir es ihm sagen?

1075
00:57:21,526 --> 00:57:22,895
Das kann doch nicht wirklich sein?

1076
00:57:22,896 --> 00:57:27,446
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0